1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:09,570 --> 00:01:13,906 - Daj taj pištolj! - Mislio si da držiš sve karte. 4 00:01:13,907 --> 00:01:17,244 Mislio si da ćeš me prisiliti da ne podnese zahtjev za razvod. 5 00:01:26,420 --> 00:01:29,338 Erica, pištolj je moj. Ja to želim. 6 00:01:29,339 --> 00:01:32,091 Ne dok ne dobijem dobro objašnjenje. 7 00:01:32,092 --> 00:01:34,261 Sranje! Sranje! 8 00:01:45,897 --> 00:01:49,900 - Što se događa? - Vožnja u pijanom stanju u Atlanti, sjećaš se? 9 00:01:49,901 --> 00:01:52,613 - Je li te vidio? - Ne mislim tako. 10 00:01:53,405 --> 00:01:54,697 ustani. 11 00:01:55,615 --> 00:01:57,366 - Čije je ovo? - Moje. 12 00:01:57,950 --> 00:02:01,537 - Ne znam, 80 u 55. - Nikad se nećeš izvući s tim. 13 00:02:02,121 --> 00:02:04,165 O vi malovjerni! 14 00:02:12,590 --> 00:02:14,884 - Jeste li popravili taj odašiljač? - Spreman. 15 00:02:15,426 --> 00:02:16,761 Što se događa? 16 00:02:18,012 --> 00:02:19,596 Napali me. 17 00:02:21,848 --> 00:02:25,976 - Ja sam samo seoski dečko! - Ja ću to pokriti. 18 00:02:25,977 --> 00:02:29,145 Frekvencija 6, provjerite svoje lokalne popise. 19 00:02:29,146 --> 00:02:33,691 - Hladno čitanje, predujam od 10 dolara, tko je za? - Sa svojim sam šefom. 20 00:02:33,692 --> 00:02:36,152 Ja kažem da on to ne može. 21 00:02:36,153 --> 00:02:37,655 Gdje je tvoja odanost? 22 00:02:40,574 --> 00:02:45,453 - Oh, dijete, izgleda gadno! - Ovo će biti stvarno dobro. 23 00:02:45,454 --> 00:02:47,205 Pst! Slušati. 24 00:02:47,206 --> 00:02:50,917 Je li ovo lijepa zemlja ili što? Koliko sam brzo išao? 25 00:02:50,918 --> 00:02:54,003 - 80 u 55. - Vau! Stvarno? 26 00:02:54,004 --> 00:02:55,922 Dozvola i registracija. 27 00:02:55,923 --> 00:02:57,506 Da gospodine. 28 00:02:57,507 --> 00:03:00,009 Da vidimo što imamo ovdje, Lowell. Da vidimo. 29 00:03:01,511 --> 00:03:04,972 Karta za igranje. Moj jedini royal flush, potpisao Shorty Casewell. 30 00:03:05,723 --> 00:03:07,598 Da vidimo. dobili smo... 31 00:03:07,599 --> 00:03:10,477 Dozvola i registracija, gospodine. 32 00:03:17,359 --> 00:03:19,069 Opusti se, gdje gori? 33 00:03:19,611 --> 00:03:23,739 Pitat ću te još jednom. Imate li dokumente? 34 00:03:23,740 --> 00:03:27,703 Naravno da želim. Ja sam građanin koji poštuje zakon, baš poput sebe. 35 00:03:28,370 --> 00:03:33,375 Razlika je u tome što život ima više nego mojih devet do pet. 36 00:03:36,002 --> 00:03:39,506 Da si to znao, još uvijek bi znao ženu i kćer da se vrate kući. 37 00:03:40,507 --> 00:03:43,552 Gospodine, stavite ruke na autobus, noge razmaknute. 38 00:03:45,554 --> 00:03:46,761 Vau! Malo smo mrzovoljni, zar ne? 39 00:03:46,762 --> 00:03:50,766 - Što on radi? - Pretjerao je, kao i obično. 40 00:03:52,476 --> 00:03:55,061 Mogao si me prvo častiti večerom! 41 00:03:55,395 --> 00:03:58,897 Idemo prošetati do auta, gospodine. ovuda. 42 00:03:58,898 --> 00:04:01,233 - Ide u zatvor. - Nije. 43 00:04:01,234 --> 00:04:02,569 Prestao je pisati, zar ne? 44 00:04:08,742 --> 00:04:10,410 Oh, čovječe. 45 00:04:12,537 --> 00:04:16,916 Dosta o meni, Lowell. Nisam stvarno ljut na mene. 46 00:04:17,500 --> 00:04:21,755 Ljuta si na sebe, jer si izgubila osoba koja te je voljela. 47 00:04:22,088 --> 00:04:25,674 - Imate pravo na šutnju. - "Učestalost imena..." 48 00:04:25,675 --> 00:04:29,845 - Sve što kažeš će... - "Po desetljeću, po vjeri..." 49 00:04:29,846 --> 00:04:35,602 Ne govorim o tvojoj bivšoj ženi. Znate o kome govorim... 50 00:04:36,770 --> 00:04:38,438 Cathy. 51 00:04:39,272 --> 00:04:40,815 Cathy. 52 00:04:41,274 --> 00:04:42,733 Kučkin sin. 53 00:04:42,734 --> 00:04:45,945 Tip ima muda veličine dinje! 54 00:04:47,155 --> 00:04:51,284 Misliš da ne znam kako je? Riskirati život za minimalnu plaću. 55 00:04:52,035 --> 00:04:54,286 Nikad dosta tih lijepih haljina, 56 00:04:54,287 --> 00:04:57,791 taj otmjeni ljetni kamp sve su njezine prijateljice išle u. 57 00:04:58,708 --> 00:05:02,002 Onda neki bogati seronja uzima ne samo tvoju ženu, 58 00:05:02,003 --> 00:05:04,756 već svoju vlastitu djevojčicu. 59 00:05:05,131 --> 00:05:06,422 Jeste li je vidjeli? 60 00:05:06,423 --> 00:05:09,343 Ne mogu reći da imam, ali znam ljude. 61 00:05:09,885 --> 00:05:14,972 I znam da joj nedostaje put ti si je zaštitio. Kao princeza. 62 00:05:14,973 --> 00:05:18,142 Način na koji si joj se nasmiješio večer maturalne večeri. 63 00:05:21,562 --> 00:05:24,189 Lijepi treni podučavajući je violini. 64 00:05:24,190 --> 00:05:26,483 Što? 65 00:05:26,484 --> 00:05:28,611 violina... 66 00:05:31,155 --> 00:05:33,365 Clair de lune. 67 00:05:33,366 --> 00:05:35,574 Igrali smo to zajedno. 68 00:05:35,575 --> 00:05:38,369 To joj nijedan bogati očuh ne može dati. 69 00:05:38,370 --> 00:05:40,871 Nije se javila više od godinu dana. 70 00:05:40,872 --> 00:05:46,503 Natjerao si je da bira između tebe i njezina majka. Otjerao si je. 71 00:05:47,671 --> 00:05:50,506 Možda je nazovem večeras. 72 00:05:50,507 --> 00:05:52,633 večeras... 73 00:05:52,634 --> 00:05:56,638 Kad sam dobio telefon tamo u tom autobusu? 74 00:06:03,770 --> 00:06:05,354 Ne bi ti smetalo? 75 00:06:05,646 --> 00:06:08,899 Moj brat Lowell, čemu služe prijatelji 76 00:06:09,233 --> 00:06:10,525 Da! 77 00:06:12,527 --> 00:06:13,695 Da! 78 00:06:16,531 --> 00:06:20,200 Razgovarao sam s njom i Ići ću je vidjeti za vikend. 79 00:06:20,201 --> 00:06:23,787 - Hvala, brate Lowell. - Ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 80 00:06:23,788 --> 00:06:25,415 Slava Gospodu! 81 00:06:25,790 --> 00:06:29,793 - Je li pobijedila? - I dao je donaciju. Nevjerojatno! 82 00:06:29,794 --> 00:06:34,632 Dobio sam naljepnicu Wellesley i burma, ali violina? 83 00:06:35,216 --> 00:06:40,054 Crveni trag na čeljusti od naslona za bradu. Ti me poznaješ, ja poznajem ljude! 84 00:06:40,388 --> 00:06:44,934 Da, pa, uspjet ću se vratiti baš kad se najmanje nadate. 85 00:06:45,226 --> 00:06:47,896 Uvijek to očekujem. Zato ja uvijek pobjeđujem. 86 00:06:48,271 --> 00:06:52,983 Da nije tebe, igrao bih liječnik s nekim kradljivcem automobila. 87 00:06:52,984 --> 00:06:57,030 - Što da kažem, čovječe? - Samo reci: "Hvala ti, Isuse!" 88 00:07:26,267 --> 00:07:28,769 - Jesi li dobro tamo? - Nešto je puklo. 89 00:07:28,770 --> 00:07:30,062 Čovjek! 90 00:07:31,021 --> 00:07:32,605 Što se dogodilo? 91 00:07:32,939 --> 00:07:34,565 Kamion ispuhuje dim, čovječe. 92 00:07:35,441 --> 00:07:37,985 - Sljedeći izlaz, siđimo. - Shvaćaš. 93 00:09:02,862 --> 00:09:05,698 O, da, o, da. Ovo je mjesto. 94 00:09:06,532 --> 00:09:08,576 - Znaš li gdje smo? - Ovoga nema nigdje. 95 00:09:13,664 --> 00:09:15,707 Hej, što ima? 96 00:09:15,708 --> 00:09:19,836 Ne dobivamo zamjenski dio do utorka. Da, četiri dana! 97 00:09:19,837 --> 00:09:22,714 - Sranje! Očistili bismo u Topeki. - Da. 98 00:09:22,715 --> 00:09:25,800 ja sam iscrpljena. Dobro bi nam došla pauza. 99 00:09:25,801 --> 00:09:28,553 Dobit ćeš jedan. Nemamo izbora. 100 00:09:28,554 --> 00:09:33,309 Uvijek imam izbor. Postavite, igrat ćemo ovdje. 101 00:09:34,727 --> 00:09:36,395 Ovdje? 102 00:09:37,396 --> 00:09:39,064 Ovdje. 103 00:09:47,072 --> 00:09:49,741 Ovdje dolaze kamiondžije. 104 00:09:51,743 --> 00:09:53,578 Ovo izgleda lijepo. 105 00:09:54,996 --> 00:09:58,582 Mogu namirisati nevolje kao govno na tavici. 106 00:09:58,583 --> 00:10:01,336 Pogledajte što je upravo ušlo. 107 00:10:02,087 --> 00:10:04,588 Dolores, ti si pravi gonič kostiju. 108 00:10:04,589 --> 00:10:07,132 Svatko treba hobi. 109 00:10:07,133 --> 00:10:09,260 čak i ti. 110 00:10:12,305 --> 00:10:16,725 - Sjedni ovdje, dušo. - Kao što sam rekao, taj čovjek je gadan! 111 00:10:16,726 --> 00:10:18,228 Vjeruju, da! 112 00:10:24,192 --> 00:10:28,196 - Neće smetati ni tebi ni meni. - znam 113 00:10:32,492 --> 00:10:35,077 Marva, ha? Kao u "Marvelous"? 114 00:10:35,494 --> 00:10:38,870 - Kao kod moje bake. - Ni sekunde. 115 00:10:38,871 --> 00:10:41,874 - Ja sam Jonas. - Bok. 116 00:10:48,089 --> 00:10:50,090 Nešto vas je iznenada spopalo? 117 00:10:50,091 --> 00:10:53,136 Nikada nisam znao za problem Chuck Berry nije mogao riješiti. 118 00:10:53,469 --> 00:10:54,887 Pokvaren je. 119 00:10:56,889 --> 00:11:00,309 Možda to mogu popraviti. Život je prekratak da bi prošao bez glazbe. 120 00:11:00,977 --> 00:11:03,646 Zašto ne pokušaš polagati ruke? 121 00:11:06,190 --> 00:11:10,653 Volio bih da mogu, gospođo, jer znam kako Isus voli rock. 122 00:11:11,279 --> 00:11:15,324 Gdje su ti maniri? On je propovjednik. Budite pristojni. 123 00:11:18,285 --> 00:11:20,661 Hm, gušt od kukuruza! Mrzim okus kukuruza. 124 00:11:20,662 --> 00:11:23,330 - Prva žena serijski ubojica? - Aileen Wuornos. 125 00:11:23,331 --> 00:11:25,707 - Koliko žrtava? - Osam. 126 00:11:25,708 --> 00:11:28,961 Specijal je odrezak. Bez jetrica, bez ribe, bez špinata. 127 00:11:29,336 --> 00:11:31,839 - Jako puno ne, Marva. - Nema usne. 128 00:11:32,840 --> 00:11:35,176 Uzet ću dijetalni tanjur, molim. 129 00:11:39,680 --> 00:11:42,016 - Ona me želi. - Da! 130 00:11:42,850 --> 00:11:45,351 Trebao bi se držati sa svojim biblijskim glupanima. 131 00:11:45,352 --> 00:11:47,688 Žena je kao praćka. 132 00:11:48,105 --> 00:11:51,692 Što je veći otpor, što dalje možete stići s njom. 133 00:11:52,234 --> 00:11:54,027 Osim toga, ona se zagrijava. 134 00:11:54,028 --> 00:11:56,863 Što ga je dovelo u službu Gospodina našega? 135 00:11:56,864 --> 00:12:01,702 Znaš, Georgette, meni nema većeg uzbuđenja od propovijedanja. 136 00:12:02,036 --> 00:12:05,706 Prvog trenutka, pitaš se, „Mogu li ih dodirnuti? 137 00:12:06,248 --> 00:12:08,876 "Hoće li oni osjetiti ono što ja osjećam?" 138 00:12:09,710 --> 00:12:16,133 Ponekad to ne osjete u početku, taj osjećaj potrebe za Gospodinom. 139 00:12:16,467 --> 00:12:19,844 Znate kakav je osjećaj stvarno trebati nešto, zar ne, Georgette? 140 00:12:21,220 --> 00:12:23,889 - Vaša narudžba? - Dva čilija. Držite luk. 141 00:12:24,223 --> 00:12:27,725 Ponekad osoba to ne čini znati što im treba. 142 00:12:27,726 --> 00:12:32,731 Bude se sa svrbežom, gladan viskija ili novca ili hrane. 143 00:12:33,273 --> 00:12:37,026 Ono što im stvarno treba je ljubav. 144 00:12:38,069 --> 00:12:41,988 Slatka, nježna milovanja Gospodnja. 145 00:12:41,989 --> 00:12:44,742 - Amen! U redu, velečasni. - Amen. 146 00:12:45,243 --> 00:12:47,535 - Mogu li preuzeti vašu narudžbu? - Naravno. 147 00:12:47,536 --> 00:12:49,747 Ja ću KKK omlet. 148 00:12:51,039 --> 00:12:52,414 Samo bijelci. 149 00:12:52,415 --> 00:12:54,583 Gubi se odavde! 150 00:12:54,584 --> 00:12:58,046 šalim se Ja ću bez kofeina i tost. 151 00:12:59,381 --> 00:13:04,551 I dajem im tu ljubav, Georgette, To... i spas! 152 00:13:04,552 --> 00:13:08,430 Spas je jedina stvar u ovom svijetu to je bitno. 153 00:13:08,431 --> 00:13:12,935 Utješnije od ljubavnika. Vrijedniji od dijamanata. 154 00:13:12,936 --> 00:13:14,938 Hajde, propovjedniče! hajde 155 00:13:16,273 --> 00:13:17,607 vidiš ovo? 156 00:13:19,609 --> 00:13:23,946 Bio je to dar moje svete majke godine kada sam završio bogosloviju. 157 00:13:23,947 --> 00:13:26,032 - Bog je blagoslovio. - Vrlo lijepo. 158 00:13:32,289 --> 00:13:33,789 Ja ću ga nabaviti. 159 00:13:42,339 --> 00:13:43,799 Vidiš, Marva? 160 00:13:44,258 --> 00:13:46,635 Ništa nema vrijednost bez spasenja. 161 00:13:48,929 --> 00:13:52,098 - Stavio ga je u vodu! - Baš kako je kršteno! 162 00:13:55,059 --> 00:13:56,811 On ljubi Gospodina! 163 00:14:22,420 --> 00:14:23,838 Koji je datum? 164 00:14:24,839 --> 00:14:27,716 Netko bi to mogao primijetiti u malom gradu. 165 00:14:27,717 --> 00:14:31,970 To ljuti zakon. Oni misle Imam godišnju plaću na zapešću. 166 00:14:31,971 --> 00:14:34,848 Šerif je Braverman. On je čist. 167 00:14:34,849 --> 00:14:36,392 Čist? Uf! 168 00:14:38,853 --> 00:14:43,191 gospodine Nightengale, proizvoljnost ovdje nije problem. 169 00:14:43,524 --> 00:14:45,860 Imamo stopu nezaposlenosti od 27%. 170 00:14:46,152 --> 00:14:50,448 - Treba mi 20 momaka za četiri dana. - Sjajno! 26%! 171 00:14:52,158 --> 00:14:56,036 Gle, nema novih dozvola dok se biljke ponovno ne otvore 172 00:14:56,037 --> 00:14:58,538 ili dok naši farmeri ne padnu kiše. 173 00:14:58,539 --> 00:15:01,042 Do tada, ovaj grad ne može si priuštiti oživljavanje. 174 00:15:02,043 --> 00:15:05,295 - Oprostite. - Oh, ne. Razumijem, šerife. 175 00:15:05,296 --> 00:15:09,175 - Samo pokušavaš raditi svoj posao. - Ne. Pokušava ograničiti trgovinu. 176 00:15:12,720 --> 00:15:14,054 Slušaj, Braverman. 177 00:15:14,055 --> 00:15:18,433 Imam sobu punu njujorških odvjetnika umirem od želje da uzmem neku značku 178 00:15:18,434 --> 00:15:20,727 miješanje u vjersku slobodu! 179 00:15:20,728 --> 00:15:26,067 Dobio sam honorar, sredit ću papirologiju. Dajte mi dozvolu ili ću nazvati 2-1-2. 180 00:15:44,085 --> 00:15:46,254 - Nokautiraj se. - Ja ću to učiniti. 181 00:15:46,546 --> 00:15:51,217 Ne shvaćaj to osobno, šefe. To je samo jedan za velikog tipa na katu. 182 00:15:53,928 --> 00:15:58,391 Dakle, je li sve ovo apsolutno neophodno, Wille? 183 00:16:02,645 --> 00:16:06,107 Lokalni zakon. "Napad bednih mozgova". 184 00:16:06,607 --> 00:16:09,109 Poljubila sam se s njim, dobila sam dozvolu. 185 00:16:09,110 --> 00:16:13,655 Osim toga, ovaj je sladak za promjenu. Sad se koncentriraj. 186 00:16:13,656 --> 00:16:17,492 Stanovništvo: 22-nešto. Prosječna obiteljska primanja: 21.000 dolara... 187 00:16:17,493 --> 00:16:20,496 slatka? Može nas zatvoriti. 188 00:16:20,788 --> 00:16:25,001 Ne moram te podsjećati što je naš orah: 3500 dnevno. 189 00:16:26,377 --> 00:16:29,545 Svaki grad, još jedan slabašni mozak. 190 00:16:29,546 --> 00:16:32,841 Daj malom čovjeku moć, misli da je moćan. 191 00:16:33,216 --> 00:16:38,137 Da, to sam već vidio. U redu, glavne industrije: pšenica i kukuruz. 192 00:16:38,138 --> 00:16:44,393 Pomoćna poduzeća su imala masovna otpuštanja. Banke izvješćuju o 22% ovrhe farmi. 193 00:16:44,394 --> 00:16:49,023 Ako ne padne kiša do ovog vikenda, ovogodišnji usjevi neće uspjeti. 194 00:16:49,024 --> 00:16:52,777 Tako da možemo to iskoristiti. Prestani bubnjati, Jonas! Stop! 195 00:16:53,111 --> 00:16:54,653 Kakva rupa! 196 00:16:54,654 --> 00:16:57,531 Ovo je bio vaš izbor, pa živite s tim. 197 00:16:57,532 --> 00:17:01,535 Prosjek obrazovanja: 10. razreda. Najbogatija obitelj: Raylove. 198 00:17:01,536 --> 00:17:05,288 12 gradova na istom području, ista situacija... 199 00:17:05,289 --> 00:17:08,166 Moram ti naći čovjeka. Predugo si na putu. 200 00:17:08,167 --> 00:17:13,171 Zaposlit ćemo novog anđela. Ti izaberi njega! 201 00:17:13,172 --> 00:17:16,050 - Gotovo? - Počinjem se uzbuđivati. 202 00:17:17,134 --> 00:17:21,263 Grad ovako duboko u sranju nemam se kamo obratiti osim Bogu! 203 00:17:26,434 --> 00:17:27,851 Kansas Radio. 204 00:17:27,852 --> 00:17:33,148 Kad postane teško, tvrdi brojčanik S-O-S. 205 00:17:33,149 --> 00:17:35,525 Govoreći o tome da stvari postaju teške, 206 00:17:35,526 --> 00:17:40,196 Imam nekoga ovdje tko kaže on može pomoći. Jonas Nightengale. 207 00:17:40,197 --> 00:17:44,451 Čovjek koji zna o vrijednosti duha. 208 00:17:45,327 --> 00:17:47,663 Hvala ti, Jerry Joe. Hvala. 209 00:17:48,914 --> 00:17:51,208 Znaš, dok gledam kroz tvoj prozor, 210 00:17:52,584 --> 00:17:55,212 Rustwater me podsjeća mog rodnog grada. 211 00:17:55,671 --> 00:17:57,506 Fontana gaziranih pića u drogeriji. 212 00:17:58,173 --> 00:18:01,468 Malo kino dvorano. Onaj s pravim maslacem. 213 00:18:03,387 --> 00:18:05,179 I grije mi srce. 214 00:18:06,722 --> 00:18:10,768 Toliko ljudi radi tako naporno, zaslužuje puno bolje. 215 00:18:11,519 --> 00:18:17,065 Znam kakav je osjećaj vidjeti starac Raylove vozi svoj otmjeni auto, 216 00:18:17,066 --> 00:18:20,694 cijelo vrijeme razmišljajući, "Želim sebi takav auto." 217 00:18:20,695 --> 00:18:24,489 Problem je nemaš u što vjerovati. 218 00:18:24,490 --> 00:18:27,658 Ne mogu vjerovati u zajednicu sa svojom nevoljom, 219 00:18:27,659 --> 00:18:31,746 čini se ponekad čak i obitelj. Dakle, u što vjerujete? 220 00:18:32,080 --> 00:18:35,500 Najveća moć, najveći čovjek s planom... 221 00:18:37,252 --> 00:18:38,587 30 sekundi. 222 00:18:43,258 --> 00:18:45,885 Ovdje sam da te podsjetim to večeras 223 00:18:46,595 --> 00:18:49,972 u kampu Rustwater i ti možeš biti spašen. 224 00:18:50,431 --> 00:18:55,101 Ako već hodaš s Isusom, slavi svoju vjeru sa svojim susjedom. 225 00:18:55,102 --> 00:18:57,271 Prošlo je previše vremena otkako ste ga vidjeli. 226 00:18:58,105 --> 00:19:03,276 Ako još uvijek voziš tu batinu preuzimanje, jedenje makarona i jednodnevnog kruha, 227 00:19:04,110 --> 00:19:09,990 dođite i proslavite čudo vjere, moć iscjeljivanja. 228 00:19:09,991 --> 00:19:12,827 I ti se također možeš probuditi govoreći, 229 00:19:14,119 --> 00:19:16,288 "Hvala ti, Isuse!" 230 00:19:19,583 --> 00:19:22,251 Bio sam usamljen, bio sam prevaren 231 00:19:22,252 --> 00:19:25,004 Pogrešno sam shvaćen 232 00:19:25,005 --> 00:19:30,384 Bio sam opran, spušten sam I rekao da nisam dobar 233 00:19:30,718 --> 00:19:33,302 Ali s tobom pripadam 234 00:19:33,303 --> 00:19:35,805 Jer ti mi pomažeš da budem jak 235 00:19:36,139 --> 00:19:38,807 Došlo je do promjene u mom životu 236 00:19:38,808 --> 00:19:43,647 Otkad si ti došao O, da 237 00:19:47,901 --> 00:19:52,656 Sada mi ne smeta raditi Tako teško svaki dan... 238 00:19:54,491 --> 00:19:57,993 Drago mi je što sam upoznao tvoju suprugu. Ja sam Jonas Nightengale. 239 00:19:57,994 --> 00:20:03,832 Dođite po staromodno revival s puno glazbe i pjevanja. 240 00:20:03,833 --> 00:20:06,586 I povedi svoju ženu večeras. 241 00:20:08,338 --> 00:20:09,838 doviđenja. 242 00:20:11,298 --> 00:20:12,590 Hvala. 243 00:20:22,183 --> 00:20:24,726 Bio sam usamljen, bio sam prevaren 244 00:20:24,727 --> 00:20:27,187 Pogrešno sam shvaćen 245 00:20:27,188 --> 00:20:32,192 Bio sam opran, spušten sam I rekao da nisam dobar 246 00:20:32,193 --> 00:20:37,363 Ali s tobom pripadam Jer ti mi pomažeš da budem jak 247 00:20:37,364 --> 00:20:39,990 Došlo je do promjene u mom životu... 248 00:20:39,991 --> 00:20:42,076 Hej, kako se zoveš? 249 00:20:42,077 --> 00:20:45,789 Ideš li ovdje u srednju školu? Ne? Ići na fakultet? 250 00:20:48,083 --> 00:20:53,253 E sad, čovjek, čovjek poludi Kad shvati da je pogriješio 251 00:20:53,254 --> 00:20:58,217 A srce, srce se umori Kad ne pripada 252 00:20:58,509 --> 00:21:04,390 A put, put postaje kamenit, Gospodine Moraš nastaviti 253 00:21:04,849 --> 00:21:08,894 Neka dođe novo svjetlo Prosijavajući 254 00:21:12,815 --> 00:21:14,734 Bila sam usamljena, prevarena... 255 00:21:15,401 --> 00:21:17,903 Večeras, sutra navečer i sljedeće... 256 00:21:18,237 --> 00:21:21,906 Hej, Jonas Nightengale. Kako ste? 257 00:21:21,907 --> 00:21:23,826 Držite na oku pištolj za prskanje. 258 00:21:24,577 --> 00:21:27,913 Jedan, dva, tri! 259 00:21:29,289 --> 00:21:30,540 nestala. 260 00:21:31,958 --> 00:21:34,252 Dođite na sastanak u šator. Čuda i čudesa. 261 00:21:42,427 --> 00:21:46,972 Ali s tobom pripadam Jer ti mi pomažeš da budem jak 262 00:21:46,973 --> 00:21:52,019 Došlo je do promjene u mom životu Otkako si došao 263 00:21:52,020 --> 00:21:56,608 Bio sam usamljen, bio sam prevaren Pogrešno sam shvaćen 264 00:21:56,941 --> 00:22:01,738 Bio sam opran, spušten sam I rekao da nisam dobar 265 00:22:02,113 --> 00:22:06,784 Ali s tobom pripadam Jer ti mi pomažeš da budem jak 266 00:22:06,785 --> 00:22:09,329 Došlo je do promjene u mom životu 267 00:22:09,621 --> 00:22:11,623 Otkad si došao... 268 00:22:14,125 --> 00:22:17,462 potopio sam ovu, dolazite li na sastanak? 269 00:22:19,046 --> 00:22:21,340 - Da, u redu. - OK. 270 00:23:23,819 --> 00:23:25,821 Poslijepodne, gospodine. 271 00:23:28,490 --> 00:23:30,658 Šerif me poslao da provjerim ima li prekršaja. 272 00:23:30,659 --> 00:23:33,787 Kladim se da jest. Samo naprijed, čisti smo. Nastavi. 273 00:23:34,371 --> 00:23:36,206 Nokautiraj se. 274 00:23:38,542 --> 00:23:41,545 Sjajno. To je prokleta dadilja! 275 00:23:56,727 --> 00:23:58,811 Bio si jako zaposlen, Wille. 276 00:23:58,812 --> 00:24:00,230 Samo radim svoj posao. 277 00:24:00,564 --> 00:24:02,399 Da, vidim to. 278 00:24:03,400 --> 00:24:06,695 Bio je to dug dan. Mogu li te počastiti pivom? 279 00:24:08,405 --> 00:24:12,200 Reci mi, radi većina policajaca nasjesti na tvoj čin? 280 00:24:16,455 --> 00:24:17,830 Da. 281 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 Kladim se da hoće. 282 00:24:20,584 --> 00:24:23,920 Pa, gospođo, oprostite zbog pića, ali ja sam na dužnosti. 283 00:24:23,921 --> 00:24:29,718 Ne, ne. Moja mama je "gospođa". Možeš me zvati Jane. 284 00:24:31,302 --> 00:24:33,136 U redu. 285 00:24:33,137 --> 00:24:35,180 Zbogom, Jane. 286 00:24:35,181 --> 00:24:36,973 Zbogom, Wille. 287 00:24:42,604 --> 00:24:44,439 Samo se šalim. 288 00:24:58,745 --> 00:25:00,914 Imate li ručnika? 289 00:25:01,957 --> 00:25:04,250 Wow, lijepa soba! 290 00:25:04,960 --> 00:25:07,629 Što je bilo? Činiš se potišteno. 291 00:25:08,755 --> 00:25:12,801 Samo sam ljut na Topeku. Htjela sam vidjeti tog uzgajivača. 292 00:25:14,970 --> 00:25:18,264 - Ne možete držati njemačku dogu u autobusu. - Zašto ne? 293 00:25:18,932 --> 00:25:20,892 Bilo bi to sjajno društvo. 294 00:25:22,519 --> 00:25:26,271 Zašto mi ne daš ovo? Bolje mi stoji. 295 00:25:26,272 --> 00:25:29,608 Dobit ćeš kad ja umrijeti osim ako me ne ubiješ. 296 00:25:29,609 --> 00:25:31,945 I u mojoj volji je tako. 297 00:25:38,243 --> 00:25:42,371 - Još uvijek vrijedi moja ponuda za novog anđela. - Samo vidim. 298 00:25:42,372 --> 00:25:47,043 „Traži se: jedan tenor s kamatama u gurmanskom kuhanju i prijevari poštom." 299 00:25:49,087 --> 00:25:52,381 - Što je novo kod Miss Congeniality? - Ništa. 300 00:25:52,382 --> 00:25:56,803 I koristim sav svoj "A" materijal. Kako je mogla ne pristati na to? 301 00:25:57,178 --> 00:26:00,138 Dakle, izbacite već jednom. što te briga 302 00:26:00,139 --> 00:26:04,058 Zanima me. Od ljutine je postala umjetnost. 303 00:26:04,059 --> 00:26:07,061 To je stvar principa, kao potraga. 304 00:26:07,062 --> 00:26:10,523 Neka vrsta svetog grala cestovne pičkice? 305 00:26:10,524 --> 00:26:13,027 Elokventan kao i uvijek. 306 00:26:14,945 --> 00:26:17,573 Tambure, majice, naljepnice za branike! 307 00:26:18,198 --> 00:26:20,158 Biblije! Tamburaši! 308 00:26:24,370 --> 00:26:27,206 Tambure, majice, naljepnice za branike! 309 00:26:27,582 --> 00:26:29,373 Nabavite svoje biblije ovdje! 310 00:26:29,374 --> 00:26:34,086 Kako si večeras? Uđi odmah. Uđi odmah. 311 00:26:34,087 --> 00:26:37,549 Tamburaši! Slava Gospodu! 312 00:26:37,841 --> 00:26:42,387 Biblije! majice! Naljepnice za branik! 313 00:26:42,721 --> 00:26:45,015 - Dođi gore! - Odmah uđi! 314 00:26:46,099 --> 00:26:47,559 Naljepnice za branik! 315 00:26:49,061 --> 00:26:52,022 Jeste li ikada vidjeli nešto tako u svom životu? 316 00:26:56,234 --> 00:27:00,322 - Blago tebi. - Blago tebi. Uđi odmah. 317 00:27:02,991 --> 00:27:06,286 Uđi odmah. zdravo kako si 318 00:27:22,719 --> 00:27:24,721 - Hej, kako ide? - OK. 319 00:27:28,892 --> 00:27:30,894 Da vidimo što imamo. 320 00:27:31,937 --> 00:27:33,939 gdje si 321 00:27:34,272 --> 00:27:36,399 Oh, tu si. Lijepo odijelo! 322 00:27:39,111 --> 00:27:40,445 momci! 323 00:27:44,866 --> 00:27:47,493 Oprostite. Jeste li iz Rustwatera? 324 00:27:47,494 --> 00:27:52,748 - Ne, vozio sam se 30 milja da bih došao ovdje. - 30 milja. Tako daleko? 325 00:27:52,749 --> 00:27:55,417 - Kako se zoveš? - Emma Schlarp. 326 00:27:55,418 --> 00:27:59,170 Imam odlično mjesto točno ispred propovjednika za vas. 327 00:27:59,171 --> 00:28:03,174 - Biste li ga htjeli imati? - Oh, da. 328 00:28:03,175 --> 00:28:06,970 Sjedni ovdje, i otkotrljat ću te dolje. 329 00:28:06,971 --> 00:28:09,305 To je jako lijepo od tebe. 330 00:28:09,306 --> 00:28:13,476 Puno je bolji pogled a ova stolica je puno mekša. 331 00:28:13,477 --> 00:28:14,769 Hvala. 332 00:28:15,103 --> 00:28:18,189 To su samo nevolje s tim starcem. 333 00:28:18,690 --> 00:28:23,110 Ima 80 metara elektrificirane ograde pljuvanje udaljenost do kuće. 334 00:28:23,111 --> 00:28:27,824 Znaš da se naša djeca tamo igraju, i netko će nastradati. 335 00:28:29,659 --> 00:28:34,538 Ljubav Isus vam daje topli osjećaj u želucu... 336 00:28:34,539 --> 00:28:38,000 Tip u kaubojskom šeširu kaže da voli Isusa. 337 00:28:38,001 --> 00:28:41,254 Stvarno? mislio sam bili su samo dobri prijatelji. 338 00:28:41,671 --> 00:28:44,339 Pobrinite se da ga osobno udarite. 339 00:28:44,340 --> 00:28:45,675 Apsolutno. 340 00:28:46,509 --> 00:28:48,719 - Sviđa ti se? - Da. 341 00:28:48,720 --> 00:28:50,805 Prestani, Matt! 342 00:28:51,181 --> 00:28:54,224 - Jesi li sam ovdje? - Ja sam s mamom. 343 00:28:54,225 --> 00:28:58,520 Ako me uhvati u razgovoru s tobom... Moram ići, OK? 344 00:28:58,521 --> 00:29:01,357 Mogu li te vidjeti nakon predstave? 345 00:29:01,691 --> 00:29:03,693 - OK. Drago mi je da te vidim. - I ti također. 346 00:29:06,486 --> 00:29:09,031 Djevojka u svjetlucavim trapericama je trudna. 347 00:29:09,823 --> 00:29:12,200 Majka ju je tukla. To je lijepo. 348 00:29:13,492 --> 00:29:14,868 Gdje ona sjedi? 349 00:29:17,245 --> 00:29:20,831 Grad je mali, Jonas. Nemoj spominjati da je napumpana. 350 00:29:20,832 --> 00:29:22,499 bit ću dobro. 351 00:29:22,500 --> 00:29:25,127 Jeste li proučili moj sažetak? 352 00:29:25,128 --> 00:29:30,342 Da. I dame iz Grangea su mi rekle koji je spavao uokolo. 353 00:29:31,509 --> 00:29:34,428 Tiny, imaš li dim spreman? 354 00:29:34,429 --> 00:29:38,307 Što Roger radi? Reci mu da je pet šihla dovoljno. 355 00:29:38,308 --> 00:29:41,477 Hajde, anđeli će ga vidjeti. 356 00:29:42,144 --> 00:29:43,896 U čemu je stvar? opet sa šeširom od trešnje? 357 00:29:45,147 --> 00:29:49,068 Električna ograda. Vizualizirajte ogradu s trešnjama na njoj. 358 00:29:49,568 --> 00:29:53,864 - Što voliš? Ovo ili ovo? - Spremni provjeriti svoj prijemnik? 359 00:29:54,281 --> 00:29:56,450 Imam pomoćnu krizu. 360 00:29:57,409 --> 00:30:00,411 Testiranje sibilancije, jedan, dva. čuješ li me 361 00:30:00,412 --> 00:30:03,873 To je u redu. Dječače, jesi li teška soba! 362 00:30:03,874 --> 00:30:06,168 Tamno siva, definitivno. 363 00:30:07,378 --> 00:30:08,754 Izgledaš predivno. 364 00:30:09,546 --> 00:30:12,258 Uvijek izgledaj bolje nego oni, Janey. 365 00:30:12,591 --> 00:30:15,636 A sada, idemo dati neki prazni životi malo smisla! 366 00:30:16,762 --> 00:30:20,224 - Jeste li spremni za čudo? - Spreman koliko mogu! 367 00:30:21,100 --> 00:30:24,477 - Jeste li spremni za čudo? - Duh će te osloboditi 368 00:30:24,936 --> 00:30:28,105 Jeste li spremni? Jeste li spremni? 369 00:30:34,361 --> 00:30:38,198 - Jeste li spremni za čudo? - Spreman koliko mogu biti 370 00:30:38,615 --> 00:30:42,452 - Jeste li spremni za čudo? - Duh će te osloboditi 371 00:30:50,210 --> 00:30:52,212 Jeste li spremni za čudo? 372 00:30:56,216 --> 00:31:00,929 Budite jaki u Gospodinu i u snazi njegove moći! 373 00:31:01,680 --> 00:31:06,142 Budite jaki u Gospodinu i moć njegove moći! 374 00:31:06,143 --> 00:31:10,355 Obucite cijeli Oklop Božji da možete stati 375 00:31:10,689 --> 00:31:12,816 protiv lukavstava vraga! 376 00:31:13,442 --> 00:31:18,237 Hajde, Hoov. Guske ih. Imam hladnu publiku vani. 377 00:31:18,238 --> 00:31:20,657 Da, spreman sam! Da! 378 00:31:21,116 --> 00:31:25,829 Čujem Sotonu kako kuca, ali ne može ući! Da gospodine! 379 00:31:26,121 --> 00:31:27,621 Ajmo ljudi! 380 00:31:28,247 --> 00:31:31,000 Olabavi ga, neka popravi i pusti unutra! 381 00:31:31,292 --> 00:31:35,171 Skinite to dolje, anđele. Moram razgovarati s ovim ljudima. 382 00:31:36,505 --> 00:31:40,550 Moram malo porazgovarati s ovim ljudima. Želim ti ispričati priču... 383 00:31:40,551 --> 00:31:43,845 - Ovo će vas dirnuti. O čovjeku iz New Yorka. 384 00:31:43,846 --> 00:31:45,848 Čovjek po imenu Thomas. 385 00:31:47,391 --> 00:31:50,685 Sada je Thomas živio na Petoj aveniji. 386 00:31:50,686 --> 00:31:53,689 Pogled na Central Park čak i iz kupaonice! 387 00:31:54,648 --> 00:31:58,318 Lijepa žena. Dvoje slatke djece. 388 00:31:58,319 --> 00:32:02,280 Ali život mu je bio kaos. znaš zašto 389 00:32:03,406 --> 00:32:05,033 Zbog straha. 390 00:32:06,159 --> 00:32:08,161 Boji se da će mu posao propasti. 391 00:32:09,037 --> 00:32:12,039 Boji se da će njegova djeca stradati. 392 00:32:12,040 --> 00:32:14,876 Boji se ćelavosti a žena ga ostavila. 393 00:32:15,168 --> 00:32:18,587 Boji se smrti. Ali smrt je povjetarac. 394 00:32:18,588 --> 00:32:22,132 Ikad čuo za nekoga vraćam se žaliti? Ne! 395 00:32:22,133 --> 00:32:26,888 - Život je taj koji će te ubiti... - Matt, probudi svoje ljude. 396 00:32:27,430 --> 00:32:30,183 I Thomas je bio zarobljenik straha. 397 00:32:30,517 --> 00:32:34,728 - Amen, propovjedniče! - Slava Gospodu! Aleluja! 398 00:32:34,729 --> 00:32:38,190 Dobio je ušivu za kosu od 2000 dolara i liječnik svjetske klase. 399 00:32:38,191 --> 00:32:40,317 - Ali je li Tom bio sretan? - Ne! 400 00:32:40,318 --> 00:32:41,902 Ne! NE. 401 00:32:42,444 --> 00:32:47,407 Jer kad je Thomas napokon došao do mene, još uvijek je imao strah. 402 00:32:48,408 --> 00:32:55,038 Strah je veći od doktora! Strah je veći od novca! 403 00:32:55,039 --> 00:32:56,622 - Apsolutno! - Amen! 404 00:32:56,623 --> 00:33:00,584 Postoji samo nešto veće nego strah, prijatelji moji. 405 00:33:01,668 --> 00:33:06,256 A ta jedna stvar... je vjera. 406 00:33:06,756 --> 00:33:09,174 - Aleluja! - Da! Da! 407 00:33:09,175 --> 00:33:11,510 Vjera da ga svemir treba! 408 00:33:11,511 --> 00:33:15,097 Vjera da njegova žena voli svoju dušu a ne kosu! 409 00:33:15,098 --> 00:33:20,519 Vjera da će njegova djeca biti zaštićena ne od strane čovjeka s a.357 Magnumom, 410 00:33:20,520 --> 00:33:26,109 ali od strane Čovjeka sa super nabojem bacač granata ljubavi! 411 00:33:27,944 --> 00:33:32,489 I taj jedan čovjek je jedan čovjek i samo jedan čovjek. 412 00:33:32,490 --> 00:33:34,576 Taj čovjek je Isus Krist! 413 00:33:36,286 --> 00:33:37,494 Da! 414 00:33:37,953 --> 00:33:40,788 Ako se želiš osjećati sretno, 415 00:33:40,789 --> 00:33:44,125 ako želiš osjetiti ljubav, sve što moraš učiniti... 416 00:33:44,126 --> 00:33:47,628 Ako se želiš osjećati sigurno, ako se želiš osjećati snažno, 417 00:33:47,629 --> 00:33:51,007 ako želiš hodati visoko, sve što moraš učiniti, 418 00:33:51,008 --> 00:33:55,721 sve što moraš učiniti, sve što moraš učiniti je spasiti se! 419 00:33:57,513 --> 00:34:00,558 Hvala ti Isuse! Hvala ti Isuse! 420 00:34:01,225 --> 00:34:04,270 - Reci "Aleluja." - Aleluja! 421 00:34:05,146 --> 00:34:08,983 - Dobro izgledaš, Jo Jo. - Sveti sok kola mojim venama! 422 00:34:09,442 --> 00:34:11,152 Osjećam da dolazi iscjeljenje. 423 00:34:17,283 --> 00:34:21,243 Ali moram znati ti si na strani Gospodina. 424 00:34:21,244 --> 00:34:22,746 Trebam znak tvoje vjere. 425 00:34:23,872 --> 00:34:27,624 Ne tražim da platiš za ovu prekrasnu glazbu, ne! 426 00:34:27,625 --> 00:34:31,252 Ne tražim da platiš za riječ Božju. 427 00:34:31,253 --> 00:34:34,840 Ono što trebam je neki znak u koji vjerujete. 428 00:34:35,257 --> 00:34:39,803 - Što kažeš na onaj prsten s rubinom? - Ti pripadaš najekskluzivnijem klubu! 429 00:34:40,304 --> 00:34:44,182 Klub koji je samo Božji vjerni i velikodušni mogu se pridružiti. 430 00:34:44,183 --> 00:34:47,435 - Tek onda... - Daj mi taj prsten! 431 00:34:47,436 --> 00:34:50,772 Nitko te ne može zadržati iz kraljevstva nebeskog! 432 00:34:50,773 --> 00:34:55,151 - Reci joj da ću je ubiti! - Ti si meso, dušo. 433 00:34:55,152 --> 00:34:57,737 OK, bit ću dobro! 434 00:34:58,196 --> 00:35:00,365 Oni će proći među vama. 435 00:35:01,032 --> 00:35:05,285 - Što više daješ, više živiš! - Slava Gospodu, brate! 436 00:35:05,286 --> 00:35:11,208 Gospodin mi se večeras obratio. On traži neke posebne ljude. 437 00:35:11,209 --> 00:35:14,671 Dobit će velike nagrade u materijalnim dobrima. 438 00:35:15,380 --> 00:35:20,051 On želi ove posebne ljude biti spašen ovdje na pozornici sa mnom! 439 00:35:20,552 --> 00:35:24,055 Tužno je vani, to je sve što imam za reći. 440 00:35:24,514 --> 00:35:26,390 Večeras su hamburgeri. 441 00:35:33,063 --> 00:35:37,401 Oh, ljudi, Gospodin mi upravo sada govori. 442 00:35:37,901 --> 00:35:42,239 - Bolje da je dobro. - Opusti se. Šešir od trešnje. Odjeljak 4, red F. 443 00:35:42,573 --> 00:35:46,326 Vi, gospodine, u smeđoj jakni. Osjećam tvoj teret. 444 00:35:46,952 --> 00:35:48,243 WHO? Tko, ja? 445 00:35:48,244 --> 00:35:51,413 Da gospodine. reci mi ako dobro čujem Gospodina. 446 00:35:51,871 --> 00:35:55,833 - Imaš problema sa susjedom? - Sigurno jesam! 447 00:35:55,834 --> 00:35:59,087 - Ta će ograda naškoditi tvojoj djeci? - Da, gospodine! 448 00:36:00,088 --> 00:36:01,505 nevjerojatno! 449 00:36:01,506 --> 00:36:05,759 Učini ga svojim prijateljem, poslužite mu svoju najbolju pečenu piletinu! 450 00:36:05,760 --> 00:36:09,430 - Jer tvoj je najbolji u okrugu. - Jeste! 451 00:36:09,431 --> 00:36:13,268 Voljela bih nešto od toga. Sada zahvalite Gospodinu za njegovo spasenje! 452 00:36:16,730 --> 00:36:21,109 Odjeljak 5, red A su svjetlucave traperice. Sjećate li se svjetlucavih traperica? 453 00:36:21,526 --> 00:36:23,110 Sestra! 454 00:36:23,944 --> 00:36:27,822 Duboko patite. Zabrinuti ste za svoju djevojčicu. 455 00:36:27,823 --> 00:36:29,867 - Da, velečasni. - Ustani. 456 00:36:30,367 --> 00:36:34,370 Gospodin kaže štrajk svakome njegove djece je udarac za njega. 457 00:36:34,371 --> 00:36:37,874 Gospodine, čujem te. Molim te oprosti mi. 458 00:36:37,875 --> 00:36:42,129 - Isus ti oprašta. Reci "Aleluja!" - Aleluja! 459 00:36:46,884 --> 00:36:49,136 Kapa za ribolov, odjeljak 4, red F. 460 00:36:52,305 --> 00:36:55,808 Vi, gospodine. Popni se na pozornicu i izliječi se od kockanja! 461 00:36:57,852 --> 00:37:02,564 To je nevjerojatno! Odjeljak 1, ružičasti mu-mu. Ostala je bez posla. 462 00:37:02,565 --> 00:37:04,691 Ti, u ružičastoj haljini. 463 00:37:04,692 --> 00:37:07,320 Primite Gospodina i naći ćeš drugi posao! 464 00:37:08,904 --> 00:37:11,447 Prvi red. Bijela košulja. Problem s leđima. 465 00:37:11,448 --> 00:37:14,951 Vi, gospodine. Vjerujte u Gospodina i izliječi bolove u leđima! 466 00:37:16,453 --> 00:37:18,663 Isti dio, žuta majica. Problem sa sluhom. 467 00:37:18,664 --> 00:37:21,667 Vi, gospodine, popnite se na pozornicu! 468 00:37:22,292 --> 00:37:23,668 Problem sa sluhom! 469 00:37:24,960 --> 00:37:28,339 Sekcija 2, plavokosa dama. Ona ima artritis. 470 00:37:28,673 --> 00:37:31,342 I vi, gospođo. Popnite se na pozornicu! 471 00:37:32,468 --> 00:37:35,845 - Pomoći ćemo nekim ljudima. - Ah, jesmo! 472 00:37:41,184 --> 00:37:45,897 - Ima problema sa susjedima. - Neka to popravi! Pusti ga unutra! 473 00:37:46,481 --> 00:37:48,316 Aleluja! 474 00:37:51,319 --> 00:37:53,613 Večeras nešto osjećam! 475 00:37:54,197 --> 00:37:57,992 - Boli ga vrat. - Primi pomazanje u Isusovo ime! 476 00:37:59,202 --> 00:38:01,620 - Reci: "Hvala ti, Isuse!" - Treba joj posao. 477 00:38:01,621 --> 00:38:05,041 Trebate posao? Sada radiš za Isusa! 478 00:38:06,459 --> 00:38:09,713 - Kockar. - Dobijte snagu u svom životu! 479 00:38:10,338 --> 00:38:12,381 Presveto ime Isusovo! 480 00:38:12,382 --> 00:38:16,510 - Ništa ne čuje. - Čuj riječ, čuj riječ! 481 00:38:16,511 --> 00:38:19,013 U Isusovo sveto ime! 482 00:38:22,100 --> 00:38:25,728 - Dobro došli u kraljevstvo nebesko. - Artritis. 483 00:38:25,729 --> 00:38:29,023 Artritis? Uzmi ruku božje desne ruke. 484 00:38:29,399 --> 00:38:32,736 Vjerujte u moć Gospodnju. vjeruj. 485 00:38:33,069 --> 00:38:34,652 Podignite ruke. Podigni ih! 486 00:38:34,653 --> 00:38:37,237 Ovako mašite rukama! 487 00:38:37,238 --> 00:38:40,031 Hvala ti Isuse! 488 00:38:41,032 --> 00:38:42,908 Netko je upravo bio ovdje izliječili od svoje astme. 489 00:38:44,034 --> 00:38:45,244 Pozdrav prijatelju! 490 00:38:45,995 --> 00:38:47,705 Ona ima loše kosti, velečasni. 491 00:38:48,873 --> 00:38:50,583 Stani, stani! 492 00:38:51,125 --> 00:38:53,793 Skini ga samo sekundu. Skini to dolje. 493 00:38:53,794 --> 00:38:55,503 Ovdje imamo nekog posebnog. 494 00:38:55,504 --> 00:38:58,672 - Kako se zoveš? - Emma Schlarp. 495 00:38:58,673 --> 00:39:01,885 - Koliko dugo ste imali problema s kostima? - Godine. 496 00:39:02,427 --> 00:39:04,763 Pa, Bog će učiniti večeras za tebe čudo. 497 00:39:07,265 --> 00:39:10,433 O Bože, ja sam samo čovjek kao i svaki drugi, 498 00:39:10,434 --> 00:39:14,772 ali pošalji čudo kroz moje ruke da pomognem mojoj sestri Emmi. 499 00:39:20,861 --> 00:39:23,155 Hajde, Emma. Pokaži mi snagu Gospodnju. 500 00:39:30,704 --> 00:39:33,164 Slava Bogu. Slava Bogu. 501 00:39:33,165 --> 00:39:34,541 Slava Bogu! 502 00:39:36,752 --> 00:39:39,796 Hvala ti, Isuse. Hajde, hodaj do mene. 503 00:39:39,797 --> 00:39:41,297 Hajde, Emma! 504 00:39:44,050 --> 00:39:45,926 Da! Da! 505 00:39:48,053 --> 00:39:49,720 To je čudo! Aleluja! 506 00:39:49,721 --> 00:39:52,933 To je čudo! Pleši sa mnom! 507 00:39:53,850 --> 00:39:57,145 Oh, reci: "Hvala ti, Isuse." Hvala ti Isuse! 508 00:39:57,771 --> 00:39:59,731 A ja hodam... 509 00:40:01,817 --> 00:40:05,069 Autoput do neba 510 00:40:05,070 --> 00:40:07,905 Nitko ne može hodati gore Ali čista srca 511 00:40:07,906 --> 00:40:10,908 To je autocesta do neba 512 00:40:10,909 --> 00:40:17,623 A ja hodam... Tako mi je drago da je to autocesta do neba 513 00:40:17,624 --> 00:40:21,000 Jednostavno ne možeš hodati gore Morate biti čista srca 514 00:40:21,001 --> 00:40:24,170 To je autoput do neba... 515 00:40:24,587 --> 00:40:27,171 hvala vam Hvala Isusu! 516 00:40:27,172 --> 00:40:28,799 U ime Isusovo! 517 00:40:59,204 --> 00:41:01,373 - Kako smo prošli? - Oko četiri tisuće. 518 00:41:12,509 --> 00:41:14,385 Hej, Tony, oblačim se! 519 00:41:17,096 --> 00:41:18,556 Oprosti, prijatelju. 520 00:41:27,982 --> 00:41:29,566 Što on radi ovdje? 521 00:41:34,029 --> 00:41:37,406 Pa dobro. Nije li to moj novi najbolji prijatelj. 522 00:41:37,698 --> 00:41:41,409 Imali smo vatrogasce, sanitarni odjel. 523 00:41:41,410 --> 00:41:43,078 Što sada? Izviđačice? 524 00:41:43,913 --> 00:41:48,082 Nightengale, oboje znamo ne mogu ništa učiniti legalno. 525 00:41:48,083 --> 00:41:49,919 Ovdje sam čovjek do čovjeka. 526 00:41:50,252 --> 00:41:54,840 Ljudi su izgubili posao, zemlju. Ne mogu prehraniti svoje obitelji. 527 00:41:55,591 --> 00:41:57,968 Pa si to sigurno ne mogu priuštiti prevarant poput tebe. 528 00:41:58,761 --> 00:42:01,138 Učinite dobru stvar. Spakiraj se. 529 00:42:03,599 --> 00:42:08,479 To je običan razgovor, Wille. Pa ću ti dati malo zauzvrat. 530 00:42:08,854 --> 00:42:10,606 - Laku noć, ljudi. - Noć, gospodine. 531 00:42:16,111 --> 00:42:18,696 Pretpostavimo da jesam što si rekao da jesam. 532 00:42:19,864 --> 00:42:23,450 U New Yorku, imaju Broadwayske predstave koštaju 65 dolara 533 00:42:23,451 --> 00:42:24,953 samo da uđem na vrata. 534 00:42:26,453 --> 00:42:31,792 Možda vam se svidi emisija. Možda nemaš, pa se šutneš. 535 00:42:33,126 --> 00:42:35,586 Dajem svojim ljudima dobru predstavu, 536 00:42:35,587 --> 00:42:38,632 obilje glazbe, vrijedni osjećaji. 537 00:42:39,049 --> 00:42:42,761 Većina ih ide kući s malo nade u svojim životima. 538 00:42:43,637 --> 00:42:47,474 Sada, obično, igram samo gradove koje mi mogu priuštiti. 539 00:42:48,183 --> 00:42:51,770 Ali što je s ovakvim gradovima koji me stvarno treba? 540 00:42:52,145 --> 00:42:56,358 Nije te briga što tim ljudima treba. Tražite zaradu. 541 00:42:56,817 --> 00:42:59,653 Oh, natjecanje u pišanju! Mogu li gledati? 542 00:43:03,115 --> 00:43:06,743 - Neću samo tako otići. - To zvuči dobro! 543 00:43:07,619 --> 00:43:12,790 Jer mi duguješ to piće, Wille. Jonas, u autobusu. 544 00:43:15,793 --> 00:43:19,170 Will, odakle je taj tip naziv sanitarnog odjela? 545 00:43:20,046 --> 00:43:23,341 - Phil. - Phil? Zvao sam ga Frank. U svakom slučaju... 546 00:43:39,941 --> 00:43:42,693 Hajde, Janey! Probudi se, dušo! 547 00:43:42,694 --> 00:43:45,779 Bog! Osam je sati! 548 00:43:45,780 --> 00:43:48,867 Znam koliko je sati. Vozio sam cijelu noć. 549 00:43:49,576 --> 00:43:52,703 Čekaj da vidiš ovo. Zatvori oči. 550 00:43:52,704 --> 00:43:56,206 - Bili su zatvoreni. - Hajde, zatvori ih. 551 00:43:56,207 --> 00:43:58,042 Napući se. 552 00:43:58,043 --> 00:44:00,962 Poljubac. Velika pusa. 553 00:44:02,964 --> 00:44:04,883 Wow! 554 00:44:05,550 --> 00:44:07,843 Bok! Gdje si ga nabavio? 555 00:44:07,844 --> 00:44:12,307 Našao sam uzgajivača u Clydedaleu. Uvjerio sam ga da otvori kasno. 556 00:44:13,141 --> 00:44:15,309 Ah, pa da čujemo za nesanicu. 557 00:44:15,310 --> 00:44:18,021 Bio sam zabrinut za tvoj nedostatak druženja. 558 00:44:19,397 --> 00:44:22,565 - Kako se zove? - Pametan je i visi kao los. 559 00:44:22,566 --> 00:44:25,734 - Pa sam mislio... - Jack iz Neptuna! 560 00:44:25,735 --> 00:44:28,903 - Hajdemo! - Znam, Jonas Juniore. 561 00:44:28,904 --> 00:44:32,574 - Jonas! I on je dobar dečko! - On je super. 562 00:44:35,743 --> 00:44:39,287 Dakle, ovdje ćemo napraviti "kao" kao što je "suša", "stvarno" je "kiša". 563 00:44:39,288 --> 00:44:42,415 - I napravit ćemo "neće" "tornada". - OK, probaj me. 564 00:44:42,416 --> 00:44:49,422 "Brate Jonas, pitam se, koje pitanje gori u ovoj ženi." 565 00:44:49,423 --> 00:44:53,175 Ako će biti twister u domu njezina sina u Wilmingtonu. 566 00:44:53,176 --> 00:44:55,845 - Ne, "pitanje" je "Wichita". - Wichita! 567 00:44:56,596 --> 00:44:59,849 - Ne želim ovu audijenciju večeras. - Zašto? ti si dobar 568 00:45:00,433 --> 00:45:04,771 - Nije u tome stvar. - Opusti se. Patos nije zarazan. 569 00:45:07,482 --> 00:45:12,028 Osim toga, značka je vidjela namještaljku sinoć. Ne smijemo riskirati. 570 00:45:12,403 --> 00:45:17,199 - Što ste vas dvoje radili nakon večere? - Ništa. Samo podmazujem kotače. 571 00:45:17,200 --> 00:45:21,745 - Do jedan ujutro? Puno masti. - Vaši špijuni izmiču. 572 00:45:21,746 --> 00:45:23,622 Bio sam vani do dva. 573 00:45:24,039 --> 00:45:27,126 Znaš kako se igra ovo, Jane. Samo pazi kuda hodaš! 574 00:45:32,923 --> 00:45:36,509 G. Nightengale, tako mi je drago što sam vas uhvatio. 575 00:45:36,510 --> 00:45:38,637 Bio sam na tvom sastanku sinoć, 576 00:45:38,929 --> 00:45:42,975 i čuo sam što si rekao toj obitelji koja je izgubila farmu. 577 00:45:43,475 --> 00:45:49,898 Moj muž je izgubio posao i bilo je teško staviti hranu na stol. 578 00:45:50,232 --> 00:45:54,235 Žao mi je što to čujem. Dođi večeras i možda mogu pomoći. 579 00:45:54,236 --> 00:45:57,197 O, nebesa, nisam ja. 580 00:45:57,906 --> 00:46:02,994 Najbolji način da zaboravite svoje probleme je pomoći nekom drugom s njihovim. 581 00:46:02,995 --> 00:46:05,914 Ovo je za tu nesretnu obitelj. 582 00:46:06,832 --> 00:46:09,209 Hoćeš li se pobrinuti da to dobiju? 583 00:46:09,960 --> 00:46:12,963 sigurno hoću. Baš kršćanski od tebe. 584 00:46:13,547 --> 00:46:14,965 Blago tebi. 585 00:46:19,845 --> 00:46:22,430 Probate i toast ste! 586 00:46:29,687 --> 00:46:30,938 Sad ćeš ga dobiti! 587 00:46:42,700 --> 00:46:46,495 Hej, vlč. Tražite duše za spas? 588 00:46:47,413 --> 00:46:51,834 Znaš me, mrzim vidjeti čak i jedan pobjeći. Duše, tj. 589 00:46:53,544 --> 00:46:56,129 Donio sam ti ovo. Najbolji je u gradu. 590 00:46:56,713 --> 00:46:59,382 - Hej, mali. Što kažete na igru? - Da. 591 00:47:00,425 --> 00:47:03,177 - Mislio sam da imaš zadaću. - Učinit ću to kasnije. 592 00:47:03,178 --> 00:47:05,222 Mali Russkie, ha? 593 00:47:06,139 --> 00:47:09,516 Ikad sam ti rekao da jesam Šahovski prvak istočne obale 1971.? 594 00:47:12,728 --> 00:47:14,730 Moja sestra je gonič robova. 595 00:47:16,065 --> 00:47:19,568 - Samo naprijed i učini svoj potez. - Što misliš da sam upravo napravio? 596 00:47:21,737 --> 00:47:23,572 Bio je to dobar trik koji si jučer izveo. 597 00:47:24,240 --> 00:47:27,743 - Ruka je brža od oka. - Tako mi kažu. 598 00:47:34,583 --> 00:47:36,085 Dobar potez, mali. 599 00:47:39,755 --> 00:47:42,007 Hej, Marva, mogu li dobiti thé glacé? 600 00:47:43,299 --> 00:47:44,759 To je francuski za ledeni čaj. 601 00:47:45,385 --> 00:47:49,806 - Gdje ti je crkva? - Na svakom uglu u svakom gradu. 602 00:47:50,265 --> 00:47:55,436 - Vi nemate crkvu. - Imam ministarstvo, što je bolje. 603 00:47:55,937 --> 00:47:57,772 Moja baka vodila me sa sobom. 604 00:48:00,191 --> 00:48:02,610 Dakle, vjerujete u čuda, zar ne? 605 00:48:03,444 --> 00:48:05,404 Koncentriraj se na svoju igru, Boyd. 606 00:48:06,904 --> 00:48:09,365 Htjela bih čuti što tvoja sestra ima reći na tu temu. 607 00:48:10,783 --> 00:48:14,787 Vjerujem u život, ono što ti čini i ono što radite natrag. 608 00:48:19,292 --> 00:48:21,627 Nikad ne podcjenjujte snagu vjerovanja. 609 00:48:22,044 --> 00:48:26,924 Uz to, vidio sam nijemog kako pjeva "Aleluja" i ples bogalja. 610 00:48:28,384 --> 00:48:32,638 Kad to imaš, imaš moć svakog oceana u tvojoj ruci. 611 00:48:33,639 --> 00:48:35,558 Bez toga nemate ništa. 612 00:48:36,100 --> 00:48:40,813 Svatko je samo još jedan grešnik, i posvuda je samo još jedan pakao. 613 00:48:49,822 --> 00:48:51,157 Bit ću vani. 614 00:48:54,827 --> 00:48:59,831 - Moja sestra misli da si lažnjak. - Možda jesam, a možda i nisam. 615 00:48:59,832 --> 00:49:02,625 Ako obavim posao, kakva je razlika? 616 00:49:04,878 --> 00:49:08,298 Sad će ti trebati čudo, jer provjeri i mate-ski! 617 00:49:21,311 --> 00:49:24,147 Ovaj grad je pun slobodnih žena. Pusti me na miru. 618 00:49:24,689 --> 00:49:26,273 Mora da je tvoj novac. 619 00:49:31,278 --> 00:49:36,283 Vidio sam mnoge ljude kako lažu sami sebe, ali nikoga ne zavaravaju. 620 00:49:37,034 --> 00:49:39,870 Laganje, ha? Vaše osobno područje stručnosti? 621 00:49:40,537 --> 00:49:44,166 To nije istina. Moj talent je govoriti ljudima istinu. 622 00:49:46,418 --> 00:49:51,423 Kao ona slika na zidu tamo. Najbolji dan u tvom životu. 623 00:49:53,217 --> 00:49:54,927 - Jedan od. - Naravno da je bilo. 624 00:49:55,552 --> 00:49:58,555 Bio si mlad, bio si slobodan. 625 00:49:59,390 --> 00:50:01,225 Još uvijek si imao onu iskru u očima. 626 00:50:02,684 --> 00:50:07,147 Sad se sakrij u toj zalogajnici, nikada ne dopuštajući nikome da ti priđe. 627 00:50:09,400 --> 00:50:12,026 Posljednji put kad si imala muškarca Nixon je bio u uredu. 628 00:50:12,027 --> 00:50:15,739 Kako živim svoj život je nikakav vašeg poslovanja. što hoćeš 629 00:50:17,241 --> 00:50:20,202 Želim znati kako to da si odustala. 630 00:50:27,209 --> 00:50:29,085 To je učinio pijani vozač kamiona. 631 00:50:30,086 --> 00:50:34,215 Četiri sata zapeo u sudaru gledajući kako nam mama i tata umiru. 632 00:50:35,258 --> 00:50:40,762 Doktori su učinili sve što su mogli. Uzeo testove, bocnuo ga iglama. 633 00:50:40,763 --> 00:50:42,390 Sve nizašto. 634 00:50:43,933 --> 00:50:45,809 Pa mi je rekao da ga odvedem propovjedniku. 635 00:50:46,935 --> 00:50:48,937 I propovjednik ga je izveo na pozornicu. 636 00:50:49,980 --> 00:50:53,108 Kad je sve bilo gotovo, još uvijek je bio na štakama. 637 00:50:53,733 --> 00:50:56,361 Znaš što je rekao mom mlađem bratu? 638 00:50:57,279 --> 00:50:59,364 Rekao je da je on kriv, 639 00:50:59,948 --> 00:51:02,617 jer njegova vjera nije bila dovoljno jaka. 640 00:51:03,118 --> 00:51:05,245 Da ti kažem nešto. 641 00:51:05,662 --> 00:51:08,789 Sve što taj dječak ima je vjera. 642 00:51:08,790 --> 00:51:12,586 Zadnje što mu treba je još jedan lažnjak koji ga je zabrljao. 643 00:51:13,128 --> 00:51:18,133 I posljednje što mi treba je još jedan muškarac koristeći ga da me odvede u krevet. 644 00:51:21,011 --> 00:51:23,138 Hej, Rev, što kažeš na revanš? 645 00:51:24,973 --> 00:51:26,975 Sorry, kid, I gotta go. 646 00:51:28,267 --> 00:51:29,851 Ne podnosiš vrućinu, ha? 647 00:51:30,685 --> 00:51:32,979 Got it in one, kid. 648 00:51:44,991 --> 00:51:47,285 Ako ga uberem prerano, neće zasladiti. 649 00:51:48,161 --> 00:51:51,330 Ako ga ostavim na zalihi predugo, trune na putu do tržišta. 650 00:51:52,498 --> 00:51:57,169 Previše kiše pljesni, premalo i to je za svinjsku hranu. 651 00:51:57,794 --> 00:51:59,254 Timing's everything. 652 00:51:59,713 --> 00:52:01,256 Same as in my business. 653 00:52:01,882 --> 00:52:04,009 Morate ih brati dok su zreli. 654 00:52:05,010 --> 00:52:08,179 Will, znam da misliš da sam pokvarena, pa zašto si me pitao ovdje? 655 00:52:09,430 --> 00:52:12,766 Pa znate te programe 656 00:52:12,767 --> 00:52:16,854 kamo odvode delinkvente u šumu i sanirati ih? 657 00:52:17,522 --> 00:52:19,524 - Ovo nije šuma. - Pametna djevojka. 658 00:52:21,067 --> 00:52:23,069 Znao sam da si vrijedan spašavanja. 659 00:52:26,364 --> 00:52:30,201 Ide ti previše biti nečiji frontman. 660 00:53:00,064 --> 00:53:02,191 OK, dečki, idemo! 661 00:53:03,734 --> 00:53:05,570 Podigni ga! 662 00:53:08,072 --> 00:53:09,614 - Hej, vlč. - Hej, mali. 663 00:53:09,615 --> 00:53:11,409 Gledati. 664 00:53:13,618 --> 00:53:17,246 Moj tata je dizao utege. Bio je državni prvak. 665 00:53:17,247 --> 00:53:22,085 - Super, druže. Hoćeš li se natjecati? - Da, svi događaji završeni sjedeći! 666 00:53:22,377 --> 00:53:26,089 To je nešto što moram učiniti. Imate li tako nešto? 667 00:53:26,381 --> 00:53:29,676 Nešto što moram učiniti? Ne, držim se onoga što želim raditi. 668 00:53:30,260 --> 00:53:33,346 To je teška politika, ali za mene funkcionira. 669 00:53:34,598 --> 00:53:36,640 Trčite li uvijek u kaubojskom šeširu? 670 00:53:36,641 --> 00:53:39,936 Trčao sam u čizmama. 671 00:53:44,357 --> 00:53:45,941 Što su vam liječnici rekli? 672 00:53:47,109 --> 00:53:51,530 Doktori nemaju ništa s mojom nogom. Hodat ću ako je Božja volja. 673 00:53:52,114 --> 00:53:54,617 Čuj, Bog nema vozačka dozvola. 674 00:53:55,825 --> 00:53:57,827 Mislite da ste izabrani da patite? 675 00:53:58,411 --> 00:54:03,249 Ako si učinio sve što si mogao, doktori, terapija, to je super. 676 00:54:03,625 --> 00:54:07,462 Ali ako nisi, diži dupe, jer Bog to neće učiniti umjesto tebe. 677 00:54:09,297 --> 00:54:14,426 Gledaj, mali, svi su gubitnici ovih dana. 678 00:54:14,427 --> 00:54:16,554 Trik nije u tome da se ponašaš kao gubitnik. 679 00:54:18,138 --> 00:54:20,265 Vjerujem da se stvari događaju s razlogom. 680 00:54:22,141 --> 00:54:25,852 Fino. Želiš li vjerovati u to? To je sjajno. 681 00:54:25,853 --> 00:54:27,313 Ja ću pobjeći. 682 00:55:05,017 --> 00:55:10,939 Bok. Oprostite što kasnim. Zabrinut sam zbog te šifre dva čovjeka. 683 00:55:10,940 --> 00:55:13,525 Možda. Ali to nije razlog zašto kasnite. 684 00:55:14,733 --> 00:55:16,443 Ovo je za mene? 685 00:55:21,865 --> 00:55:23,075 Mogu li ga pročitati? 686 00:55:24,910 --> 00:55:29,373 Gidget odlazi u zdjelu za prašinu. Dobro, imaj svoju malu tajnu. 687 00:55:31,542 --> 00:55:34,460 Will je rekao da ima iznenađenje za tebe. 688 00:55:34,461 --> 00:55:36,380 Nešto o dajući ti dovoljno užeta. 689 00:55:37,214 --> 00:55:39,882 Reci mu da ode šutnuti neko sranje! 690 00:55:39,883 --> 00:55:43,051 U Kansasu nema dovoljno užeta da me objese. 691 00:55:43,052 --> 00:55:46,389 Osim toga, pričekaj dok ne vidiš teren. 692 00:55:47,223 --> 00:55:49,015 Imam malo iznenađenje 693 00:55:54,855 --> 00:55:58,274 sebe. 694 00:55:58,275 --> 00:56:05,365 Isus je na glavnoj liniji Reci mu što želiš 695 00:56:06,783 --> 00:56:10,662 - Gospodine Isuse - Reci mu što želiš 696 00:56:10,996 --> 00:56:13,580 Moraš ga nazvati I reci mu što želiš 697 00:56:13,581 --> 00:56:15,081 Nazovi ga, nazovi ga... 698 00:56:33,433 --> 00:56:37,311 Ti mu reci! 699 00:56:37,312 --> 00:56:39,439 Jesam li u raju bijelog dječaka ili što? Da! 700 00:56:39,939 --> 00:56:41,315 Bilo je prekrasno, djeco. 701 00:56:43,275 --> 00:56:45,735 djeca? Hm! 702 00:56:45,736 --> 00:56:49,948 Želim vam pričati o sebi. 703 00:56:50,324 --> 00:56:52,951 Gledaš me i vidiš čovjeka koji se čini jako sličnim tebi. 704 00:56:54,286 --> 00:56:56,121 Ali cijeli život sam bio drugačiji. 705 00:56:56,955 --> 00:57:00,876 U početku je to bilo prokletstvo, 706 00:57:01,460 --> 00:57:04,588 ali ubrzo sam otkrio blagoslov mog rođenja. 707 00:57:06,298 --> 00:57:09,425 Sada, što je bilo, pitate se, učinio me drugačijim? 708 00:57:09,426 --> 00:57:14,306 U izoliranoj kabini u planinama Appalachian, 709 00:57:14,932 --> 00:57:17,016 Rodio se Jonas Nightengale sa bradom oko lica. 710 00:57:17,017 --> 00:57:20,728 Rekao mi je da je njegov otac izumio teflon. 711 00:57:20,729 --> 00:57:23,482 Neki kažu da je kauč bapska priča, 712 00:57:23,899 --> 00:57:27,611 ali vidio sam neke pametne starice u moje vrijeme! 713 00:57:28,654 --> 00:57:32,114 Kažu beba rođena sa kaulom daje se drugi vid. 714 00:57:32,115 --> 00:57:33,658 Pogled u dušu čovjeka. 715 00:57:33,659 --> 00:57:35,993 Aleluja! 716 00:57:35,994 --> 00:57:39,956 Sestra Jane će proći među vama... 717 00:57:39,957 --> 00:57:43,377 i želim tebe da joj postaviš svoja pitanja. 718 00:57:43,836 --> 00:57:47,672 Posegnut ću duboko unutra 719 00:57:47,673 --> 00:57:52,344 pronaći odgovor postavljen tamo od Boga. 720 00:57:53,636 --> 00:57:55,387 - Što Jonas može učiniti za tebe večeras? - Koliko još imam? 721 00:57:55,388 --> 00:57:58,683 Brate Slavuj, 722 00:58:01,018 --> 00:58:03,098 možete li mi reći odgovor na pitanje našeg brata? 723 00:58:03,521 --> 00:58:07,190 Čujem glas anđela. 724 00:58:07,191 --> 00:58:10,235 - Brine se koliko dugo mora ići. - Hvaljen budi! 725 00:58:10,236 --> 00:58:12,904 Bilo da imaš deset godina ili deset minuta, bitno je da stvarno živiš! 726 00:58:12,905 --> 00:58:17,493 Pa kad Božja kočija stigne, spremni ste zakoračiti! 727 00:58:18,077 --> 00:58:21,872 - Da, gospodine! - Udovica sam oko godinu dana. 728 00:58:21,873 --> 00:58:27,378 Kada su povratili farmu, moj muž se ubio u štaglju. 729 00:58:27,670 --> 00:58:32,049 Je li mu Gospodin oprostio i poželio mu dobrodošlicu u nebo? 730 00:58:34,051 --> 00:58:37,930 Naša bi sestra iskreno voljeti znati o voljenoj osobi. 731 00:58:39,682 --> 00:58:41,726 Dat ću ti tvoj odgovor, sestro. 732 00:58:42,727 --> 00:58:46,438 Počiva s anđelima. Kaže da mu je Bog oprostio. 733 00:58:46,439 --> 00:58:48,190 On od vas traži da učinite isto. 734 00:58:50,526 --> 00:58:52,194 Kada će padati kiša? 735 00:58:54,655 --> 00:58:58,159 Pitanje ovog čovjeka je stvarno važno. 736 00:59:00,119 --> 00:59:01,411 Oh, čovječe. 737 00:59:03,038 --> 00:59:06,583 Želite znati što svaki čovjek a žena u ovom šatoru želi znati. 738 00:59:08,835 --> 00:59:12,296 - Želiš znati kada će padati kiša! - Da! Da! 739 00:59:12,297 --> 00:59:15,925 Dopusti da ti postavim ovo pitanje: Što je uopće kiša? 740 00:59:15,926 --> 00:59:19,721 Je li to slatki nektar za kojim žude vaši usjevi? Jesu li to suze radosnice? 741 00:59:20,430 --> 00:59:24,433 Ili je to kiša koja pada na svaki život? 742 00:59:24,434 --> 00:59:29,564 Oblačenje vašeg šefa? Banka lupa na vrata? 743 00:59:30,774 --> 00:59:33,943 kad mi kažeš, "Jonas, kad će padati kiša?" 744 00:59:34,735 --> 00:59:36,445 Sve što mogu reći je... 745 00:59:38,739 --> 00:59:40,323 "Kada će prestati?" 746 00:59:43,076 --> 00:59:46,787 U Knjizi Osalma, Poglavlje 27 glasi ovako: 747 00:59:46,788 --> 00:59:51,458 „Gospodin je moje svjetlo i moje spasenje: Koga da se bojim?" 748 00:59:51,459 --> 00:59:58,006 Gospodin je moje svjetlo i moje spasenje 749 00:59:59,257 --> 01:00:00,467 Gospodin je snaga! 750 01:00:01,301 --> 01:00:04,221 Gospodin je moja snaga! Gospodin je tvoja snaga! 751 01:00:04,805 --> 01:00:06,514 Gospodin je snaga mog života! 752 01:00:06,515 --> 01:00:12,812 Snaga mog života Od koga ću biti... 753 01:00:12,813 --> 01:00:17,984 Bojim se... 754 01:00:36,085 --> 01:00:37,961 Osjećam da dolazi iscjeljenje. 755 01:00:40,672 --> 01:00:43,341 - Koliko vas voli Isusa? - Da! 756 01:00:43,675 --> 01:00:45,510 Jeste li spremni za čudo? 757 01:00:55,812 --> 01:00:59,189 Eno je, Božja riječ! Yakety-yak, Bog uzvraća! 758 01:01:00,857 --> 01:01:03,109 - Hej, brate! - Amen! 759 01:01:04,068 --> 01:01:05,194 Vau ljudi! 760 01:01:05,820 --> 01:01:07,654 Oh! Aleluja, sestro! 761 01:01:07,655 --> 01:01:10,365 Hvaljen Isus! Ti si rob u duhu! 762 01:01:10,366 --> 01:01:14,536 Primi Isusovo sveto pomazanje! Neka Isus to popravi! 763 01:01:14,537 --> 01:01:17,540 - Neka netko trči! - Ja? 764 01:01:17,874 --> 01:01:21,960 Vi, osjetite snagu Gospodnju! Slavite Gospodina! 765 01:01:21,961 --> 01:01:23,296 Slavite Gospodina! 766 01:01:24,338 --> 01:01:26,382 Aleluja! Aleluja! 767 01:01:27,966 --> 01:01:30,385 Hvaljen Isus! Hvaljen Isus! 768 01:01:30,719 --> 01:01:34,389 Ovo ti više neće trebati. Zbacio sam tvoje okove! 769 01:01:39,102 --> 01:01:41,897 Znak križa! Izgled! 770 01:01:42,314 --> 01:01:45,106 On je u sobi! On je živ! 771 01:01:45,107 --> 01:01:47,233 On je u meni, on je u tebi! 772 01:01:47,234 --> 01:01:50,153 Vidim ga u tvojim očima! Osjećam ga kako kuca u vašim srcima! 773 01:01:50,154 --> 01:01:54,742 Pruži ruku i dotakni Isusa! Drago mi je vidjeti te opet, sestro. 774 01:01:56,242 --> 01:01:59,703 Hvaljen Isus, hvaljen ime njegovo! Slava Gospodu! 775 01:01:59,704 --> 01:02:04,000 Primite njegovo sveto ime! Reci "Aleluja!" 776 01:02:05,251 --> 01:02:09,714 Nikada nisam vidio sobu tako punu Boga! Reci: "Hvala ti, Isuse!" 777 01:02:11,590 --> 01:02:14,383 - Neka netko kaže "Amen." - Amen! 778 01:02:19,222 --> 01:02:20,765 hej 779 01:02:22,057 --> 01:02:23,725 hej 780 01:02:26,102 --> 01:02:29,772 Pričekajte malo, velečasni. Želim svjedočiti. 781 01:02:38,239 --> 01:02:40,115 Rekao sam da želim svjedočiti. 782 01:02:40,949 --> 01:02:43,158 Pa recite, šerife. 783 01:02:46,870 --> 01:02:50,123 Prije nego što napustite svoj teško zarađeni novac u tim kantama, 784 01:02:50,124 --> 01:02:52,292 Želim da znaš kamo to vodi. 785 01:02:53,335 --> 01:02:57,046 Alias Jonas Nightengale, rođen Jack Newton, 786 01:02:57,047 --> 01:02:59,091 ne dolazi s Apalača. 787 01:02:59,633 --> 01:03:01,301 Rođen je u Bronxu. 788 01:03:02,636 --> 01:03:06,265 Najbliže je došao crkvi bilo sirotište Marije i Josipa, 789 01:03:06,807 --> 01:03:09,643 gdje je živio od pet do petnaest. 790 01:03:10,935 --> 01:03:14,647 Zatim je pobjegao da započne život kriminala, uključujući osude za... 791 01:03:16,649 --> 01:03:18,066 krađa u trgovini, 792 01:03:18,067 --> 01:03:22,363 posjedovanje marihuane i velika krađa automobila, 793 01:03:22,822 --> 01:03:25,240 sve prije 18. 794 01:03:25,241 --> 01:03:30,204 Uhićen je zbog lažne prodaje umjetnička djela i polaganje loših čekova. 795 01:03:31,330 --> 01:03:36,084 Ako osjećate da ste dobro proveli noć zabava, onda samo naprijed, 796 01:03:36,085 --> 01:03:37,669 bakšišiti medvjeda koji pleše. 797 01:03:38,211 --> 01:03:42,174 Ali, ako mislite da je ovaj novac odlazak do Božjeg čovjeka, 798 01:03:43,674 --> 01:03:45,301 bolje razmisli još jednom. 799 01:03:46,801 --> 01:03:48,177 Vjerujem u Jonasa. 800 01:04:03,984 --> 01:04:05,319 On je lažnjak! 801 01:04:06,111 --> 01:04:09,156 Nema šanse da je Božji čovjek! 802 01:04:23,420 --> 01:04:25,255 brate Will! 803 01:04:26,298 --> 01:04:30,135 Sve što ste rekli je istina. Apsolutno točno. 804 01:04:34,431 --> 01:04:37,434 Da, rođen sam u skromnim okolnostima. 805 01:04:38,602 --> 01:04:43,565 Da, trčao sam s lošom publikom naučio me pušiti travu i krasti. 806 01:04:44,733 --> 01:04:46,525 Visio sam po barovima. 807 01:04:48,902 --> 01:04:50,737 I upalio sam automobile. 808 01:04:51,488 --> 01:04:55,449 Odrastao sam maltretiran, pa sam lagao i varao. 809 01:04:57,243 --> 01:05:00,620 Naučio sam težak zločin i služio sam tešku kaznu. 810 01:05:01,496 --> 01:05:05,999 Hodao sam tim krivudavim putem i ja sam plesala sa Sotonom. 811 01:05:06,000 --> 01:05:09,920 Bio sam dolje u oluku i pogledao gore u Božje lice. 812 01:05:09,921 --> 01:05:12,631 - Slava Gospodu! - Amen! 813 01:05:12,632 --> 01:05:16,384 kažem ti, ako se želiš odreći boce, 814 01:05:16,385 --> 01:05:18,261 s kim ćeš razgovarati? 815 01:05:19,095 --> 01:05:22,013 - Netko tko nikada nije dotaknuo ni kap? - Ne! 816 01:05:22,014 --> 01:05:25,601 Ako želiš odustati od ženskarstva, s kim ćeš razgovarati? 817 01:05:26,018 --> 01:05:29,605 - Neki blijedoputi djevičanski svećenik? - Ne! 818 01:05:30,231 --> 01:05:32,316 Ako se želiš odreći grijeha - 819 01:05:32,900 --> 01:05:35,945 i vjerujem da su svi ovdje večeras želi se odreći grijeha - 820 01:05:37,821 --> 01:05:39,947 tko te može voditi? 821 01:05:39,948 --> 01:05:42,074 Potreban vam je pravi grešnik, ljudi. 822 01:05:42,075 --> 01:05:47,080 Grešnik takvog monumentalnog razmjere da svi tvoji grijesi 823 01:05:47,580 --> 01:05:51,209 nikako nije mogao biti jednak grijesi ovog kralja grijeha! 824 01:05:53,461 --> 01:05:56,797 jer znaš, ako može hodati tim ispravnim putem, 825 01:05:56,798 --> 01:06:00,968 ako može prijeći iz prijevare u milost, od grijeha do svetosti, 826 01:06:00,969 --> 01:06:03,096 od poniznosti do svetosti, 827 01:06:03,805 --> 01:06:08,350 da ti, sa svim svojim svakodnevnim grijesima, 828 01:06:08,351 --> 01:06:11,479 može ustati poput anđela 829 01:06:11,980 --> 01:06:16,818 i voziti se tim zlatnim liftom do Božjeg potkrovlja na nebu. 830 01:06:22,282 --> 01:06:25,368 Hej, Jake! Jake Bradley! 831 01:06:25,660 --> 01:06:28,871 Banka ti je dala zadnja opomena na ovrhu. 832 01:06:28,872 --> 01:06:30,999 Koliko ste stavili u kantu? 833 01:06:31,374 --> 01:06:32,834 10 USD. 834 01:06:34,002 --> 01:06:35,337 Sadie McElroy, 835 01:06:35,837 --> 01:06:40,174 imaš dva dečka na koledžu, vaš muž je bez posla. 836 01:06:40,175 --> 01:06:44,094 Stavila sam 20, Will. Trebam svu pomoć koju mogu dobiti. 837 01:06:44,095 --> 01:06:46,348 Amen! 838 01:06:48,683 --> 01:06:51,102 Ne znam što da ti kažem. 839 01:06:52,020 --> 01:06:53,520 Narode, upozoreni ste. 840 01:06:59,026 --> 01:07:03,113 Sadie, trebaš svu pomoć koju možeš dobiti. I ti, Jake. Svi vi. 841 01:07:03,530 --> 01:07:06,033 Znam kroz što prolaziš. 842 01:07:06,367 --> 01:07:09,035 Ali ne može biti cijene spasenja. 843 01:07:09,036 --> 01:07:13,873 Pa želim da uzmeš natrag sav tvoj novac, sve do posljednjeg centa. 844 01:07:13,874 --> 01:07:20,172 Iznesi te kante. Sadie izvadi dvadeset; Jake izvadi deset. 845 01:07:20,881 --> 01:07:22,383 Samo naprijed. 846 01:07:23,926 --> 01:07:27,387 Jer Gospod zna još uvijek sumnjate u svojim srcima. 847 01:07:27,388 --> 01:07:30,557 Bez tvoje vjere, Ne mogu predati Riječ. 848 01:07:31,392 --> 01:07:34,602 - Slava Gospodu! - Za Izraelce, on je razdvojio more. 849 01:07:34,603 --> 01:07:36,938 Mojsiju, govorio je iz gorućeg grma. 850 01:07:36,939 --> 01:07:41,193 I u tvom času sumnje, Gospodin mi je govorio. 851 01:07:43,153 --> 01:07:44,737 Rekao je, "Jonas, 852 01:07:46,072 --> 01:07:50,326 "Jonas, očekuj znak." 853 01:07:51,661 --> 01:07:56,749 I ako ti se Božja mudrost dokaže, onda možete podržati ovu službu. 854 01:07:57,583 --> 01:08:00,044 Jer Bog ne želi bez sumnje novac, ne! 855 01:08:01,212 --> 01:08:03,464 I ne želim bez sumnje novac. N-O! 856 01:08:04,090 --> 01:08:06,800 Jer sumnja je novac opekao prste pravednika, 857 01:08:06,801 --> 01:08:09,594 i neću biti spaljen! 858 01:08:19,813 --> 01:08:21,814 - Jesi li dobro? - Naravno. 859 01:08:21,815 --> 01:08:24,568 Posadite dvadesete prije nego što odu. 860 01:08:29,656 --> 01:08:31,116 Bit će on dobro. 861 01:08:35,495 --> 01:08:37,997 To je autocesta do neba 862 01:08:37,998 --> 01:08:41,958 Jednostavno ne možeš hodati gore Moraš imati čisto srce 863 01:08:41,959 --> 01:08:45,087 To je autoput do neba... 864 01:09:19,663 --> 01:09:21,415 Vidi, Jane... 865 01:09:21,832 --> 01:09:24,877 Pokušajte puzati. Kod mene to ide daleko. 866 01:09:26,337 --> 01:09:31,883 - Rekao sam ti da imam posla. - Raditi svoj posao je jedna stvar. 867 01:09:31,884 --> 01:09:35,012 Pokušavajući uništiti ljudsko biće je drugo. 868 01:09:36,180 --> 01:09:38,806 Nuklearna zima ga ne bi uništila! 869 01:09:38,807 --> 01:09:40,351 Oh, da? 870 01:09:41,018 --> 01:09:44,521 Da ti kažem nešto tvoje njuškanje se nije pojavilo. 871 01:09:44,522 --> 01:09:48,859 znate li kako je dospio u to sirotište? 872 01:09:50,903 --> 01:09:54,155 - Pretpostavljam da su mu roditelji umrli. - Njegovi roditelji? 873 01:09:54,156 --> 01:09:56,699 Samo Bog zna gdje mu je otac. 874 01:09:56,700 --> 01:09:59,744 Izvela ga je majka shopping jednog dana. 875 01:09:59,745 --> 01:10:04,333 Rekla mu je da će se odmah vratiti i da treba čekati na uglu. 876 01:10:04,792 --> 01:10:08,920 Četiri dana kasnije, on je tamo i čeka. 877 01:10:08,921 --> 01:10:12,215 Pa ga policija odvuče našoj majci nemara, 878 01:10:12,216 --> 01:10:16,720 gdje pet godina još uvijek vjeruje majka će doći po njega. 879 01:10:17,054 --> 01:10:18,889 Napokon se samo opametio. 880 01:10:19,890 --> 01:10:24,478 - Zatvori su puni takvih priča. - Da. Sigurno jesu. 881 01:10:25,187 --> 01:10:27,730 zato, ako je Jonas nosio najlonke 882 01:10:27,731 --> 01:10:31,610 i uperivši pušku, ne bi me iznenadilo. 883 01:10:31,944 --> 01:10:33,571 Ali on nije. 884 01:10:34,196 --> 01:10:38,491 Sve što radi je prodaja bajki ljudima koji mu zahvaljuju. 885 01:10:38,492 --> 01:10:42,078 Zadnje što mu treba je osuđujući seronja poput tebe 886 01:10:42,079 --> 01:10:44,206 bacajući mu svoju prošlost u lice. 887 01:12:35,609 --> 01:12:37,485 Otvori, šefe. Ja sam. 888 01:12:44,617 --> 01:12:46,201 Bolje da je ovo dobro. 889 01:12:56,044 --> 01:12:58,628 Oprostite. Oprostite. Oprostite. 890 01:12:58,629 --> 01:13:00,922 Oprostite. Oprostite. 891 01:13:00,923 --> 01:13:03,050 Oprostite. 892 01:13:06,721 --> 01:13:08,764 Velečasni je upravo stigao. 893 01:13:17,022 --> 01:13:18,898 Bog vas blagoslovio, oče. 894 01:13:21,234 --> 01:13:23,236 Slava Gospodu! 895 01:13:30,869 --> 01:13:33,246 Slava Gospodu! Oči su mu otvorene! 896 01:13:43,757 --> 01:13:45,549 Nadmašili ste sami sebe. 897 01:13:46,091 --> 01:13:49,094 Sinoć je propovijedao da će Bog poslati znak. 898 01:13:50,304 --> 01:13:51,847 Vidio sam stotinu znakova. 899 01:13:52,431 --> 01:13:56,518 Veličanstveni izlazak sunca, zeleno svjetlo kad sam mislio da će pocrvenjeti. 900 01:13:58,270 --> 01:14:00,439 Ali nikada nisam vidio ništa slično. 901 01:14:01,106 --> 01:14:06,445 Sinoć ste gledali šator. Je li netko mijenjao raspela? 902 01:14:06,737 --> 01:14:09,114 Ne gospodine. Ni duše. 903 01:14:16,038 --> 01:14:17,914 Slava Gospodu! To je čudo! 904 01:14:18,289 --> 01:14:19,749 Aleluja! 905 01:14:34,889 --> 01:14:39,643 Navodno čudo u Rustwateru, čijih 22.000 stanovnika 906 01:14:39,644 --> 01:14:43,815 u posljednjih nekoliko sati je narasla na preko 31.000 ljudi. 907 01:15:35,783 --> 01:15:38,535 Priča se raspelo čini čuda. 908 01:15:38,536 --> 01:15:43,833 Rekao je mještanin koji je zadobio opekline rana mu je čudesno zacijelila. 909 01:15:44,250 --> 01:15:48,712 - Pitanje je... - Što ćemo s kišom? 910 01:15:48,713 --> 01:15:54,051 Tony tiska neke pamflete na stvaranje kiše pa ćemo ih koristiti. 911 01:15:54,677 --> 01:15:57,722 Bit će ih stvarno tamo bolesnih ljudi. 912 01:15:58,097 --> 01:16:00,558 Smjestite ih straga daleko od pozornice. 913 01:16:01,058 --> 01:16:06,147 Imamo i osiguranje od nesavjesnog liječenja: "Samo ako je vaša vjera dovoljno jaka." 914 01:16:06,522 --> 01:16:10,525 - Prokletstvo, ovo je bila nova košulja. - Jeste li probali terpentin? 915 01:16:10,526 --> 01:16:13,653 Nije dobro. Ipak, taj se trik isplati. 916 01:16:13,654 --> 01:16:15,030 Staro, ali dobro. 917 01:16:15,989 --> 01:16:19,534 - Jeste li spavali u zadnje vrijeme? - Previše zauzet da bih spavao. 918 01:16:19,951 --> 01:16:22,412 Mjesta za otići i ljudi koje treba raditi. 919 01:16:26,708 --> 01:16:28,418 Kako značka podnosi sve ovo? 920 01:16:28,710 --> 01:16:31,588 Čuo sam da ne može dobiti umjetnički stručnjak do utorka. 921 01:16:32,172 --> 01:16:37,886 čuo si Svađa malih ljubavnika? Pitam se kako se tako dobro informirao. 922 01:16:38,178 --> 01:16:40,889 Jebi se. Nisam ja taj koji dijeli besplatne uzorke. 923 01:16:46,311 --> 01:16:49,104 Samo se loše osjećam, to je sve, ovi ljudi su tako švorc. 924 01:16:49,939 --> 01:16:53,734 Žao vam je zbog jadnih ljudi ali želiš njihov novac. 925 01:16:54,026 --> 01:16:55,736 Što djevojka treba učiniti? 926 01:16:57,154 --> 01:17:01,283 Preseliti se u Kansas? Udati se za starog Willa i opljačkati svinje? 927 01:17:01,784 --> 01:17:04,118 Ne možete imati oboje. 928 01:17:04,119 --> 01:17:08,331 Ne vjerujem da sam te branio. Umoran sam od manipulatora. 929 01:17:08,332 --> 01:17:11,125 Manipulatori su podmukli. Ja sam očit. 930 01:17:12,293 --> 01:17:13,753 I pravo! 931 01:17:26,474 --> 01:17:27,892 Osjećaš li se sada bolje? 932 01:17:30,895 --> 01:17:32,981 Da. Pretpostavljam da sam samo trebao biti sam. 933 01:17:36,651 --> 01:17:38,653 Shvatit ću to kao kompliment. 934 01:17:43,074 --> 01:17:47,245 - Prije šest je. Moram ići. - Vau! 935 01:17:48,788 --> 01:17:51,206 Mjesta za otići, ljudi koje treba opljačkati. 936 01:17:51,207 --> 01:17:54,919 Oh, trebao bi razgovarati. Družiš se s neprijateljem. 937 01:17:55,837 --> 01:17:57,672 Pa, ja sam laka supruga. 938 01:18:07,181 --> 01:18:08,975 Jeste li ikada razmišljali o tome da se skrasite? 939 01:18:12,854 --> 01:18:15,023 Majka me naučila da se nikad ne namirujem. 940 01:18:17,025 --> 01:18:21,029 Brza si na nogama, Jane, ali jednog dana ćeš možda htjeti usporiti. 941 01:18:21,821 --> 01:18:23,030 br. 942 01:18:23,031 --> 01:18:25,366 Oprosti, Wille. Ne radim sporo. 943 01:18:30,371 --> 01:18:33,082 hajde Želim ti nešto pokazati. 944 01:18:36,210 --> 01:18:39,714 Putuju preko dvije tisuće milja i završiti ovdje, 945 01:18:40,548 --> 01:18:43,341 opet s istim prijateljem, godinu za godinom. 946 01:18:44,051 --> 01:18:46,428 o cemu pricas Ne vidim ništa. 947 01:18:48,055 --> 01:18:52,808 Počeli su stizati prošli tjedan. Trenutno ih ima samo nekoliko tisuća. 948 01:18:52,809 --> 01:18:55,854 Što je počelo stizati? Ne vidim ništa. 949 01:18:56,563 --> 01:18:58,231 Gledati. 950 01:19:17,751 --> 01:19:19,627 Zar nisu lijepe? 951 01:19:22,880 --> 01:19:24,632 - Oh, sviđam im se. - Fantastično! 952 01:19:29,011 --> 01:19:34,892 Jane, ja nisam drečav tip, ali ono što obećam to i ispunim. 953 01:19:36,310 --> 01:19:40,439 - Htio bih ti nešto obećati. - Poznaješ me tri dana! 954 01:19:41,107 --> 01:19:42,441 Brzo učim. 955 01:19:51,617 --> 01:19:53,285 Do utorka ćeš otići. 956 01:19:54,912 --> 01:19:56,788 Da imam više vremena, uzeo bih ga. 957 01:20:08,883 --> 01:20:11,052 Zašto ne dođeš večeras? Bit će zabavno. 958 01:20:11,636 --> 01:20:13,638 Ekipa se kladi. 959 01:20:13,930 --> 01:20:17,306 Svi su morali ustati nekom smiješnom riječi. 960 01:20:17,307 --> 01:20:22,478 Jonas ih mora ugraditi u svoju propovijed, a ako ne uspije, vi osvajate pot. 961 01:20:23,437 --> 01:20:25,313 Pogodite koji je moj izraz. 962 01:20:25,689 --> 01:20:27,649 Aluminijski sporedni kolosijek. 963 01:20:28,941 --> 01:20:30,192 Aluminijska obloga! 964 01:20:31,276 --> 01:20:34,486 Možete biti uhvaćeni gore u naborima života! 965 01:20:34,487 --> 01:20:37,197 Samsonite prtljaga, perilicu Amana. 966 01:20:37,198 --> 01:20:40,701 Ali znate što je stvarno važno, zar ne? 967 01:20:40,702 --> 01:20:42,162 Jeste li spremni za istinu? 968 01:20:43,079 --> 01:20:44,497 Jeste li spremni za Riječ? 969 01:20:45,248 --> 01:20:48,000 Moramo se vratiti toj starodobnoj vjeri. 970 01:20:48,001 --> 01:20:49,501 gdje je ona 971 01:20:51,837 --> 01:20:57,091 U redu. Što ako ti kažem jedno dobro djelo vraća deset dobrih? 972 01:20:57,092 --> 01:20:58,427 Biste li mi vjerovali? 973 01:20:59,011 --> 01:21:03,556 Kad bih ti rekao da jednog pravednog dana bi vratio deset dana sreće? 974 01:21:03,557 --> 01:21:04,933 Biste li mi vjerovali? 975 01:21:05,434 --> 01:21:10,563 Što ako ti kažem 1 dolar u službi od Gospodina vrati deseterostruko? 976 01:21:10,564 --> 01:21:13,274 - Biste li mi vjerovali? - Da! 977 01:21:13,275 --> 01:21:18,112 - Joj, ovdje sam. - Bilo je i vrijeme... za čudo! 978 01:21:18,113 --> 01:21:23,410 - Vjerujem, brate, vjerujem! - Što je? Dođi gore. 979 01:21:25,871 --> 01:21:27,205 - Kako se zoveš? - Calvin Tweedy. 980 01:21:27,206 --> 01:21:28,372 Samo naprijed. 981 01:21:28,373 --> 01:21:35,422 Sinoć sam imao samo 10 dolara u novčaniku a moja me žena Kate natjerala da dam sve od sebe. 982 01:21:35,881 --> 01:21:37,715 Bog te blagoslovio, Kate! 983 01:21:37,716 --> 01:21:40,260 Onda si rekao da ga uzmem natrag i ja sam to učinio. 984 01:21:40,719 --> 01:21:46,016 Ali jutros sam imao 30 dolara, a prije toga nisam imao novčanicu od 20 dolara. 985 01:21:46,308 --> 01:21:48,892 Pa aleluja! To je čudo! 986 01:21:48,893 --> 01:21:51,978 - I meni se to dogodilo! - Dobio sam 40! 987 01:21:51,979 --> 01:21:57,275 Aleluja, to je čudo! Pusti to, Bruce, i vrati se, Jack! 988 01:21:57,276 --> 01:22:00,738 Rustwater, Kansas, je neka vrsta svetog grada. 989 01:22:01,280 --> 01:22:06,159 Nikada nisam vidio takvu demonstraciju iz obilja Gospodnjeg. Reci: "Amen!" 990 01:22:06,160 --> 01:22:08,036 Reci: "Aleluja!" 991 01:22:08,912 --> 01:22:11,748 U redu, dajmo malo praznih života malo značenja! 992 01:22:16,002 --> 01:22:18,587 Vjerujem da ćemo vidjeti neka čuda večeras. 993 01:22:19,046 --> 01:22:21,422 hajde gore, Radim za Isusa! 994 01:22:21,423 --> 01:22:25,176 On prolazi kroz mene, posebna dostava! Aleluja! 995 01:22:28,888 --> 01:22:32,350 Hvata me groznica! Hvata me groznica! 996 01:22:32,934 --> 01:22:35,103 Čujete li ga kako zove? 997 01:22:37,647 --> 01:22:40,440 Padni u duh Isusa Krista! 998 01:22:41,066 --> 01:22:42,942 Pripremite se primiti svoje čudo! 999 01:22:45,069 --> 01:22:47,446 Oh, večeras osjećam snagu! Osjećam snagu! 1000 01:22:49,073 --> 01:22:51,242 Pozovite ga unutra, sestre! 1001 01:22:51,617 --> 01:22:54,412 Netko je upravo izliječili od reume. 1002 01:22:55,037 --> 01:22:58,957 Primi svježu pomast! Pazi, vibriram! 1003 01:22:58,958 --> 01:23:02,628 Vibriram, vibriram s Isusom! 1004 01:23:04,046 --> 01:23:06,923 Osjećam snagu! Ajde brate! 1005 01:23:06,924 --> 01:23:11,052 Pusti Isusa unutra. On govori jezikom Gospodnjim! 1006 01:23:11,053 --> 01:23:14,140 Jezik Gospodnji! Aleluja! 1007 01:23:15,474 --> 01:23:17,058 Padni u Isusa! 1008 01:23:18,226 --> 01:23:19,978 Anđeli milosrđa! 1009 01:23:21,229 --> 01:23:23,231 Boksam za Isusa! 1010 01:23:24,315 --> 01:23:27,484 Ova soba gori s groznicom Gospodnjom! 1011 01:23:28,568 --> 01:23:30,236 Aleluja brate! 1012 01:23:31,154 --> 01:23:33,823 Hej, velečasni. Hej, vlč. 1013 01:23:34,115 --> 01:23:36,242 Hej, Rev, što je sa mnom? 1014 01:23:38,995 --> 01:23:41,663 Nemam više ljekovite moći u sebi. 1015 01:23:41,664 --> 01:23:44,709 - Rev, što je sa mnom? - To je to! 1016 01:23:45,251 --> 01:23:49,504 Završio sam sa službom do Gospodina! Hvala ti Isuse! 1017 01:23:49,505 --> 01:23:55,302 Pleši, brate, pleši! Slavite čudesa Gospodnja! 1018 01:23:55,303 --> 01:23:58,181 - Još jedan! - Što je s Boydom? 1019 01:23:58,848 --> 01:24:01,851 Još jedan! Još jedan! 1020 01:24:06,356 --> 01:24:07,981 Tako mi je drago što si uspio. 1021 01:24:07,982 --> 01:24:11,402 Morao sam hladno pročitati 20 ljudi i nisam bio briljantan. 1022 01:24:13,029 --> 01:24:14,446 Još jedan! Još jedan! 1023 01:24:14,447 --> 01:24:16,573 Mislim da ovdje imaš mali problem. 1024 01:24:16,574 --> 01:24:20,494 Još jedan! Još jedan! 1025 01:24:20,495 --> 01:24:23,622 Uzmi to od mene, dušo, ne možete imati oboje. 1026 01:24:23,623 --> 01:24:26,416 Još jedan! Još jedan! 1027 01:24:26,750 --> 01:24:32,297 Još jedan! Još jedan! 1028 01:24:41,348 --> 01:24:44,058 Još jedan! Još jedan! 1029 01:24:44,059 --> 01:24:48,647 Još jedan! Još jedan! 1030 01:24:57,697 --> 01:24:59,324 Aleluja! 1031 01:25:07,082 --> 01:25:11,503 Tražili ste još jednu demonstraciju dobrote Gospodnje, iskaz vjere. 1032 01:25:12,087 --> 01:25:15,590 Riječ je o vjeri. Moraš ga imati ili ne možete ozdraviti. 1033 01:25:16,591 --> 01:25:20,262 Ako postoji bilo kakva sumnja u vašim srcima, Gospodin ne može izbaviti. 1034 01:25:20,929 --> 01:25:26,183 Čak i ako jedno od vas sumnja, poput vas, Will. Znam da sumnjaš. 1035 01:25:26,184 --> 01:25:30,105 Morate vjerovati, jer je ovaj dječak šanse za hodanje su u vašim rukama. 1036 01:25:31,231 --> 01:25:32,566 Amen! 1037 01:26:34,044 --> 01:26:37,296 Braćo i sestre, Molim vas da razmislite 1038 01:26:37,297 --> 01:26:40,425 sudbina nevinog počiva u srcu cinika. 1039 01:27:17,754 --> 01:27:20,549 Ti to možeš. Ti to možeš. 1040 01:27:22,049 --> 01:27:23,341 Oslobodite svoju vjeru! 1041 01:27:52,370 --> 01:27:55,247 Aleluja! Još jedno čudo! 1042 01:27:55,248 --> 01:27:57,833 Imajte vjere u Isusa! Vjera u Isusa! 1043 01:28:08,427 --> 01:28:10,512 - Amen! - Aleluja! 1044 01:28:26,278 --> 01:28:27,778 Kako ste to uspjeli, velečasni? 1045 01:28:30,114 --> 01:28:31,824 Kučkin sin! 1046 01:29:01,729 --> 01:29:04,649 Hoćeš li mi reći što se stvarno dogodilo tamo vani? 1047 01:29:04,940 --> 01:29:07,693 Imali su me. Izguran sam. 1048 01:29:08,152 --> 01:29:09,820 o cemu pricas 1049 01:29:10,488 --> 01:29:13,698 Odlično su nastupili, konobarica i Tiny Tim! 1050 01:29:13,699 --> 01:29:17,577 Ona priča o kamiondžiji, pijani kamiondžija. 1051 01:29:17,578 --> 01:29:22,416 - Detalji, znak velike prijevare! - Zaboravi. Ne to dvoje. 1052 01:29:22,875 --> 01:29:24,418 Oni nisu kao ti. 1053 01:29:26,712 --> 01:29:27,922 hajde 1054 01:29:28,631 --> 01:29:31,634 sjećaš me se Ja sam Jane, tvoj partner u zločinu. 1055 01:29:32,343 --> 01:29:35,511 Jeste li ih vidjeli? Silaze s uma. 1056 01:29:35,512 --> 01:29:39,014 Morao sam raščistiti šator ili bi ga srušili. 1057 01:29:39,015 --> 01:29:43,686 - Trebali biste vidjeti kako novac pristiže. - Sutra u ovo vrijeme... 1058 01:29:43,687 --> 01:29:46,355 bit ćemo na svakoj TV postaji. 1059 01:29:46,356 --> 01:29:51,319 - Možemo igrati s New Orleansom... - Reci mi istinu. 1060 01:29:51,611 --> 01:29:54,447 što je ovo, razrađena postavka ili što? 1061 01:29:55,865 --> 01:29:57,533 što ti misliš 1062 01:29:59,493 --> 01:30:00,869 Sranje! 1063 01:30:01,370 --> 01:30:05,915 Jonas, moram ti priznati. Dobiti tog klinca bilo je genijalno! 1064 01:30:05,916 --> 01:30:10,920 Ošišaj to dijete, stavi ga u neku otmjenu odjeću na pozornicu! 1065 01:30:10,921 --> 01:30:14,881 - To je novac u banci! - Možda on to može ponoviti. 1066 01:30:14,882 --> 01:30:18,634 Znate li što bismo mogli unijeti u Dallasu za tjedan dana? 1067 01:30:18,635 --> 01:30:20,219 Sedam znamenki! 1068 01:30:20,553 --> 01:30:24,974 Sedam znamenki, čovječe! Jonas, čovječe, što ti misliš? 1069 01:30:29,895 --> 01:30:31,230 Hajde, Jonas. 1070 01:30:37,027 --> 01:30:40,281 - Učini to! - Ti si genije, čovječe! 1071 01:30:41,240 --> 01:30:42,532 Genijalno! 1072 01:30:43,408 --> 01:30:44,658 Jonas, čekaj! 1073 01:30:44,659 --> 01:30:49,371 Slušati. Zaradili smo mnogo novca i do sada je bilo super. 1074 01:30:49,372 --> 01:30:52,666 - Ali ovo je drugačije. - Hajde, Jane. 1075 01:30:52,667 --> 01:30:56,043 Ne! To nije jedan od naših shillova tamo. 1076 01:30:56,044 --> 01:30:58,922 ne znam što, ali nešto se dogodilo. 1077 01:30:59,256 --> 01:31:03,092 - Imaš pravo za to. - Ne možeš mu ovo oduzeti. 1078 01:31:03,093 --> 01:31:06,680 - Ne možeš ga pretvoriti u sporednu seriju. - Misliš da ne? 1079 01:31:08,515 --> 01:31:13,270 Wow! Tebe stvarno nije briga o bilo kome, a ti? 1080 01:31:13,812 --> 01:31:16,690 Janey, nikad se nisam pretvarala da jesam. 1081 01:31:17,441 --> 01:31:19,317 Bože, u pravu si. 1082 01:31:19,776 --> 01:31:23,737 Nikad nisi. Još uvijek te nije briga koga ćeš povrijediti. 1083 01:31:24,446 --> 01:31:25,906 Pogledajte kakav je ovo osjećaj. 1084 01:31:32,120 --> 01:31:33,288 Jane! 1085 01:31:36,291 --> 01:31:37,417 Janey! 1086 01:32:15,663 --> 01:32:17,331 Hej, šefe. 1087 01:32:18,874 --> 01:32:21,835 sjećaš me se Jack Newton. 1088 01:32:22,752 --> 01:32:24,462 Imam pitanje za vas. 1089 01:32:27,006 --> 01:32:29,342 Zašto si napravio toliko naivčina? 1090 01:32:45,024 --> 01:32:47,359 Kažete: "Ljubav nikad ne prestaje." 1091 01:32:47,360 --> 01:32:50,029 Pa, ja kažem, "Ljubav nikad ne počinje!" 1092 01:32:50,864 --> 01:32:52,698 "Krotki će naslijediti zemlju." 1093 01:32:52,699 --> 01:32:56,410 Krotki samo dobivaju kraći kraj štapa! 1094 01:32:56,411 --> 01:33:00,539 Kažete: "Ima li tko čista srca?" Ja kažem: "Ni jedan!" 1095 01:33:00,540 --> 01:33:02,208 Rev? 1096 01:33:08,381 --> 01:33:09,799 Bok, Boyd. 1097 01:33:11,843 --> 01:33:14,971 Zašto nisi vani davanje autograma? Ili plesati? 1098 01:33:16,681 --> 01:33:18,557 Moram te nešto pitati. 1099 01:33:22,060 --> 01:33:24,730 Htio sam znati kad ste planirali otići iz grada. 1100 01:33:25,230 --> 01:33:28,399 otići? Par dana, valjda. 1101 01:33:33,863 --> 01:33:36,240 Pa, htio sam znati kad bih mogao s tobom. 1102 01:33:38,576 --> 01:33:41,287 - Pa... - Mogu raditi stvari. Zaradit ću svoje. 1103 01:33:43,748 --> 01:33:47,168 Prestar si bježati s cirkusom. 1104 01:33:48,085 --> 01:33:49,921 Ne, nije to. 1105 01:33:50,838 --> 01:33:56,551 Vidi, natjerao si me da ponovno hodam. Mnogi su to pokušali, ali nisu uspjeli. 1106 01:33:56,552 --> 01:33:59,721 Stani, mali. Nisam imao ništa s tvojim hodanjem. 1107 01:34:01,264 --> 01:34:02,931 Naravno da jesi. 1108 01:34:02,932 --> 01:34:08,562 Ovdje vodim emisiju. Puno dima i buka isključivo za naivčine! 1109 01:34:09,188 --> 01:34:12,315 Izvodio sam prijevare budući da sam bio tvojih godina. 1110 01:34:12,316 --> 01:34:16,778 Ako postoji jedna stvar koju znam, to je kako uočiti pravi članak. 1111 01:34:16,779 --> 01:34:18,781 To je ono na što morate paziti. 1112 01:34:19,615 --> 01:34:22,868 Ne policajci. Uvijek možeš zaobići policajce. 1113 01:34:24,495 --> 01:34:28,706 Ali ono što nikada ne možete zaobići je pravi članak. 1114 01:34:28,707 --> 01:34:32,044 A ti si, mali, pravi članak. 1115 01:34:34,629 --> 01:34:38,800 - Hoćeš reći da misliš da si lažnjak? - Znam da sam lažnjak. 1116 01:34:39,217 --> 01:34:41,802 Kakva je to razlika, ako obaviš posao? 1117 01:34:43,929 --> 01:34:48,976 Mali, čini sva razlika svijeta. 1118 01:34:51,895 --> 01:34:53,187 Boyd? 1119 01:34:58,651 --> 01:35:01,319 Svi te traže. 1120 01:35:01,320 --> 01:35:02,780 U REDU. 1121 01:35:04,364 --> 01:35:05,991 Pa, što misliš? 1122 01:35:08,994 --> 01:35:10,537 U redu, mali, reći ću ti nešto. 1123 01:35:11,329 --> 01:35:14,332 Naći ćemo se ispred zalogajnice u deset ujutro. 1124 01:35:24,050 --> 01:35:25,802 Dakle, vidimo se onda? 1125 01:35:30,056 --> 01:35:31,850 Vraćam se za minutu. 1126 01:35:39,816 --> 01:35:41,400 Želim ti zahvaliti. 1127 01:35:43,527 --> 01:35:45,654 Ne znam zašto moj brat hoda, 1128 01:35:46,572 --> 01:35:49,658 ali bit ću vam zahvalan do kraja života. 1129 01:35:56,248 --> 01:35:57,332 Marva? 1130 01:35:59,418 --> 01:36:03,881 Deset ujutro, tvoj brat stajat ću ispred zalogajnice. 1131 01:36:04,548 --> 01:36:07,885 - Da mu prenesem poruku za mene? - Da. 1132 01:36:11,262 --> 01:36:16,142 Reci mu to samo zato osoba se nije pojavila, 1133 01:36:16,601 --> 01:36:19,854 ne znači da osoba ne mari za njega. 1134 01:37:19,163 --> 01:37:22,291 Jesi li pročitao? U redu, proći ćemo to ponovno. 1135 01:37:22,625 --> 01:37:25,753 „Gospodin je pastir moj, Neću htjeti..." 1136 01:37:27,797 --> 01:37:31,926 Izvoli. Vrati se na sekunde. 1137 01:38:30,359 --> 01:38:32,862 Jane. jesi dobro 1138 01:38:33,404 --> 01:38:35,280 Bok. 1139 01:40:21,428 --> 01:40:22,971 Hvala. 1140 01:40:31,688 --> 01:40:34,107 Suvenir nekoga koga sam nekad poznavao. 1141 01:40:36,067 --> 01:40:39,820 - Kamo ste krenuli? - Pensacola, Florida. 1142 01:40:40,237 --> 01:40:41,989 Nikad nisam bio tamo. 1143 01:40:45,492 --> 01:40:49,244 - Jeste li u kakvoj nevolji? - Ne, ne, ne. 1144 01:40:49,245 --> 01:40:51,121 Ne gospodine. 1145 01:40:51,872 --> 01:40:54,583 Možda za prvi vrijeme u životu nisam. 1146 01:41:02,132 --> 01:41:05,135 Pa, kvragu! Biste li pogledali to? 1147 01:41:42,589 --> 01:41:44,049 Da gospodine! 1148 01:41:45,884 --> 01:41:47,552 Da gospodine! 1149 01:43:39,998 --> 01:43:41,541 Hvaljen Isus! 1150 01:43:55,847 --> 01:43:57,474 Hajde, dušo! 1151 01:43:58,058 --> 01:44:00,894 Hajde, dušo, kišo! 1152 01:44:01,311 --> 01:44:03,020 Kiša! 1153 01:44:03,021 --> 01:44:05,190 Hvala ti Isuse!